The Boxtrolls(怪怪箱)藍光原盤字幕

Nerasiji

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:36:09.722 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps



The.Boxtrolls.2014.BluRay.rar (55.71 KB, 下載次數: 488)

2014-12-19 09:54 AM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part1.rar (800 KB, 下載次數: 201)

2014-12-19 09:54 AM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part2.rar (800 KB, 下載次數: 201)

2014-12-19 09:54 AM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part3.rar (663.03 KB, 下載次數: 189)

2014-12-19 09:54 AM 上傳

點擊文件名下載附件

cantonese.part1.rar (800 KB, 下載次數: 96)

2014-12-19 09:54 AM 上傳

點擊文件名下載附件

cantonese.part2.rar (800 KB, 下載次數: 83)

2014-12-19 09:54 AM 上傳

點擊文件名下載附件

cantonese.part3.rar (410.61 KB, 下載次數: 82)

2014-12-19 09:54 AM 上傳

點擊文件名下載附件

ccsu168

本文章最後由 ccsu168 於 2014-12-19 14:01 編輯

有高手可以幫OCR繁中台灣字幕為srt嗎？感謝  

Nerasiji

ccsu168 發表於 2014-12-19 13:52
有高手可以幫OCR繁中台灣字幕為srt嗎？感謝

The.Boxtrolls.2014.BluRay.rar 55.71 KB
此為srt

大姆哥

本文章最後由 大姆哥 於 2014-12-19 17:21 編輯

感謝N大辛苦分享優質字幕
只---隻
裏---里
裏---裡

the.boxtrolls.2014.1080p.bluray.x264-sparks.srt.zip (28.02 KB, 下載次數: 325)

2014-12-19 05:21 PM 上傳

點擊文件名下載附件

hhjou

57
00:04:13,754 --> 00:04:15,369
「永恆之鍾」                            「永恆之鐘」
343
00:31:37,979 --> 00:31:40,140
邊消化時間也不留                       連消化時間也不留
368
00:32:41,418 --> 00:32:42,533
贊啊！                                          讚啊
531
00:41:56,848 --> 00:41:58,839
哈羅，剛才進行到哪了？             哈囉
732
00:54:10,122 --> 00:54:11,111
哈羅，親愛的媽咪                        哈囉
1066
01:14:39,684 --> 01:14:40,890
跟著我念                                      跟著我唸
1067
01:14:41,060 --> 01:14:44,223
白帽子…念你的名字                      唸你的名字

darkj2k

這個沒有包含台灣配音的字幕對嗎?

cychang

darkj2k 發表於 2014-12-20 22:16
這個沒有包含台灣配音的字幕對嗎?

是的，沒有
只有英語音軌的中文字幕

linusmom

本文章最後由 linusmom 於 2014-12-22 17:24 編輯

「」→“”
你→妳
它→牠

The.Boxtrolls.2014-CHD_TWSrt-1.rar (28.11 KB, 下載次數: 688)

2014-12-22 05:24 PM 上傳

點擊文件名下載附件

kiroro9999

linusmom 發表於 2014-12-22 09:33
「」→“”
你→妳
它→牠

這個好多斜體字，辛苦了

項鏈 → 項鍊
她要上台了 → 她要上臺了
凄慘故事！ → 淒慘故事
托付 → 託付
計劃 → 計畫
秘密 → 祕密
污染 → 汙染

linusmom

kiroro9999 發表於 2014-12-22 15:23
這個好多斜體字，辛苦了

項鏈 → 項鍊

感謝告知，8F附件已修正～

DaveLee

提供台版國配音軌，昐熱心人士幫忙製作台配字幕：

Boxtrolls 國配

blissfully

DaveLee 發表於 2015-3-21 04:49 PM
提供台版國配音軌，昐熱心人士幫忙製作台配字幕：

Boxtrolls 國配

請問…還有台配的音軌嗎?

hcwu386

blissfully 發表於 2022-10-22 07:23 PM
請問…還有台配的音軌嗎?

https://www21.zippyshare.com/v/gd7txLIf/file.html

https://mega.nz/file/5dUBHDaY#Us ... btdI-ZpzAZQTmhVwhVE

man125

怪誕小箱俠 3D (台).sup (17.17 MB, 下載次數: 12)

2023-3-1 09:27 PM 上傳

點擊文件名下載附件

怪誕小箱俠 3D (粵).sup (14.84 MB, 下載次數: 7)

2023-3-1 09:27 PM 上傳

點擊文件名下載附件

請高手OCR粤語字幕

fatbibis

man125 發表於 2023-3-1 09:28 PM
請高手OCR粤語字幕

怪誕小箱俠 3D (台)-SRT - 分行.zip (61.78 KB, 下載次數: 39)

2023-3-3 09:56 AM 上傳

點擊文件名下載附件

怪誕小箱俠 3D (粵)-SRT.zip (29.36 KB, 下載次數: 17)

2023-3-3 09:56 AM 上傳

點擊文件名下載附件

tangcoma

請問有沒有粵語配音的音軌嗎 ?

man125

tangcoma 發表於 2023-3-4 12:21 PM
請問有沒有粵語配音的音軌嗎 ?

https://mega.nz/file/XYkgyDYB#OY ... AA9G8ZsOaUkSwLURe58

tangcoma

man125 發表於 2023-3-4 04:54 PM
https://mega.nz/file/XYkgyDYB#OYrrDlZund-P3Xt8RGY4KtHLAA9G8ZsOaUkSwLURe58

測試了，這是1:36:09 , 和4K片源1:36:13對不上 , 有辦法可以調整嗎？

man125

tangcoma 發表於 2023-3-5 04:24 AM
測試了，這是1:36:09 , 和4K片源1:36:13對不上 , 有辦法可以調整嗎？

這音軌是23.97fps,4K片源是24fps,找高手幚忙

tangcoma

有沒有大大可以幫忙將23.97fps的粵語音軌轉換成24fps ? 感謝