Rurouni Kenshin: Kyoto Inferno (神劍闖江湖2：京都大火篇) 台版繁中字幕

A-Rod · 發表於 2014-12-27 19:38:27

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 A-Rod 於 2014-12-27 19:55 編輯

只能說這家代理商跟得利不相上下
片長2時19分台版原碟居然不到20G
碼率更是慘不忍睹

原碟SUB和OCR SRT字幕

Rurouni Kenshin Kyoto Inferno 2014 1080i BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1.part01.rar (200 KB, 下載次數: 208)

Rurouni Kenshin Kyoto Inferno 2014 1080i BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1.part02.rar (200 KB, 下載次數: 176)

Rurouni Kenshin Kyoto Inferno 2014 1080i BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1.part03.rar (200 KB, 下載次數: 165)

Rurouni Kenshin Kyoto Inferno 2014 1080i BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1.part04.rar (200 KB, 下載次數: 174)

Rurouni Kenshin Kyoto Inferno 2014 1080i BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1.part05.rar (200 KB, 下載次數: 164)

Rurouni Kenshin Kyoto Inferno 2014 1080i BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1.part06.rar (200 KB, 下載次數: 164)

Rurouni Kenshin Kyoto Inferno 2014 1080i BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1.part07.rar (200 KB, 下載次數: 174)

Rurouni Kenshin Kyoto Inferno 2014 1080i BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1.part08.rar (200 KB, 下載次數: 169)

Rurouni Kenshin Kyoto Inferno 2014 1080i BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1.part09.rar (140.7 KB, 下載次數: 191)

FRurouni Kenshin Kyoto Inferno 2014 1080i BluRay.srt.rar (26.89 KB, 下載次數: 467)

loneeagle · 發表於 2014-12-28 01:11:10

本文章最後由 loneeagle 於 2014-12-28 01:44 編輯

改 UTF-8 編碼，同時微調時間對應 Rurouni.Kenshin.Kyoto.Inferno.2014.720p.BluRay.x264-WiKi 版本
排村 -> 緋村
十無 -> 十年

00:26:14,321 --> 00:26:16,721
我看他根本是想找碴

00:29:18,605 --> 00:29:20,266
暗殺志志雄嗎？

00:45:25,804 --> 00:45:28,204
殺雞儆猴嗎…

01:13:57,147 --> 01:13:59,138
不愧是刀狩張

01:53:29,150 --> 01:53:30,583
哼

02:07:51,245 --> 02:07:53,213
不愧是我的前輩

Rurouni.Kenshin.Kyoto.Inferno.2014.720p.BluRay.x264-WiKi_cht.zip (28.26 KB, 下載次數: 205)

wb2013 · 發表於 2014-12-28 08:00:31

1162
02:04:22,336 --> 02:04:28,070
幕末的戊申·鳥羽伏見一戰
正確字幕應為
幕末的戊辰·鳥羽伏見一戰

雖然台版原碟字幕是戊申
此為明顯的錯誤
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%88%8A%E8%BE%B0%E6%88%B0%E7%88%AD