Fortress (偏離航道) R3台版SUB

315521 · 發表於 2015-2-10 15:51:26

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

偏離航道.part04.rar (121.18 KB, 下載次數: 17)

偏離航道.part03.rar (292.97 KB, 下載次數: 17)

偏離航道.part02.rar (292.97 KB, 下載次數: 18)

偏離航道.part01.rar (292.97 KB, 下載次數: 19)

kiroro9999 · 發表於 2015-2-11 09:36:57

OCR完成，有錯請告知

偏離航道.zip (33.66 KB, 下載次數: 48)

hcwu386 · 發表於 2018-12-4 22:53:15

本文最後由 hcwu386 於 2023-7-23 02:45 AM 編輯

DVD版與BD版不同
在00:18:35, 00:28:30, 00:45:55, 00:51:49, ....有刪減

BD版本有二個版本
01:40:34
01:32:52
在00:38:34處, 有不同

hcwu386 · 發表於 2018-12-6 01:39:55

本文最後由 hcwu386 於 2023-7-23 09:14 PM 編輯

DVD版刪減的段落, 補上來自網路BD中文字幕, 以"↓....." "......↑"標記,
但其翻譯很差甚至錯誤, 期盼諸位大俠再修正。
調整時間軸對應BD 01:40:34, 23.976 fps,