Cool Hand Luke 鐵窗喋血

lllseanlll

小的時候 國小一二年級
在電視上看到這部片子
對於主角吞了50顆水煮蛋印象深刻
但是忘記片名
沒想到這一點印象也可以找到片名

現在長大了想重看一遍
不知道有沒有人可以分享台版字幕
或是好的繁中字幕感恩

pleaze

本文章最後由 pleaze 於 2015-2-19 20:24 編輯

我有這片的 R3 DVD，請問是需要 sub，還是 srt。論壇內，很難得有人問到、也應該少有人知道這部是 IMDB Top 250 。

kiroro9999

pleaze 發表於 2015-2-19 20:21
我有這片的 R3 DVD，請問是需要 sub，還是 srt。論壇內，很難得有人問到、也應該少有人知道這部是 IMDB Top ...

我先來貢獻一個，pleaze大，可以大話請提供sub，感恩!

Cool.Hand.Luke.1967.720p.BluRay.x264-SiNNERS.rar (26.28 KB, 下載次數: 30)

2015-2-19 08:43 PM 上傳

點擊文件名下載附件

pleaze

本文章最後由 pleaze 於 2015-2-19 21:26 編輯

kiroro9999 發表於 2015-2-19 20:44
我先來貢獻一個，pleaze大，可以大話請提供sub，感恩!

約略比對閣下提供的字幕時間軸，發現兩者很接近，但還是有 3~4 秒的落差，我手邊並沒有藍光的 Rip 版本，所以 Sub 連同 srt 一併上傳，這樣想調時間軸也方便些。


k 大，新年發財啊！

鐵窗喋血 Cool Hand Luke.1969_chi.Ocr.SRT.rar (23.22 KB, 下載次數: 39)

2015-2-19 09:24 PM 上傳

點擊文件名下載附件

鐵窗喋血 Cool Hand Luke.1969.part1.rar (490 KB, 下載次數: 17)

2015-2-19 09:24 PM 上傳

點擊文件名下載附件

鐵窗喋血 Cool Hand Luke.1969.part2.rar (473.69 KB, 下載次數: 17)

2015-2-19 09:24 PM 上傳

點擊文件名下載附件

TC.Star

pleaze 發表於 2015-2-19 20:21
我有這片的 R3 DVD，請問是需要 sub，還是 srt。論壇內，很難得有人問到、也應該少有人知道這部是 IMDB Top ...

對電影有興趣的大概對 IMDb Top 250 的片子都稍有了解, 多多少少都會找一些沒看過的來看
除了年代久遠的黑白片比較不想看外, 我大概看超過200部了

pleaze

本文章最後由 pleaze 於 2015-2-19 22:02 編輯

TC.Star 發表於 2015-2-19 21:27
對電影有興趣的大概對 IMDb Top 250 的片子都稍有了解, 多多少少都會找一些沒看過的來看
除了年代久遠的 ...

終於遇到同好啦！ 我則對黑白片以及上古時代的默片，有著一種特別的興致。例如：清光緒二十八年(西元 1902年)、Georges Melies 的這部「月球之旅」，我覺得「看這部影片」的本身就是件很有趣的事情。

TC 大，新春順事啊！


p.s. 改天大家來比一下 IMDB Bottom 100 誰看得多？
目前的冠軍是這部： Saving Christmas (2014) ，只有 1.5 分，還有下探的空間。

wb2013

我手邊並沒有藍光的 Rip 版本，所以 Sub 連同 srt 一併上傳，這樣想調時間軸也方便些。

很神奇!sub檔可直接對應Cool.Hand.Luke.1967.1080p.BluRay.x264.anoXmous 版本

srt檔開始時間軸調慢0.3秒即與sub檔時間軸相同

調整後在此: Cool Hand Luke.鐵窗喋血 .1969.rar (23.16 KB, 下載次數: 110)

2015-2-20 12:09 AM 上傳

點擊文件名下載附件

我也有此DVD  要提取sub檔  卻只辨別出500多條字幕 只好放棄了

這是R3台版無誤 謝謝pleaze大分享

pleaze

wb2013 發表於 2015-2-20 00:21
很神奇!sub檔可直接對應Cool.Hand.Luke.1967.1080p.BluRay.x264.anoXmous 版本

srt檔開始時間軸調慢0.3 ...

我的確是把 srt 調快了些，比較匹配我的 DVD Remux 過的影像速度。

另外， sub 本身有好多 「老板」...，在 srt 裡全修掉了，對錯別字感冒的人，請勿輕易使用 sub。