El laberinto del fauno / Pan's Labyrinth (臺：羊男的迷宮 / 港：魔間迷宮) R3TW & R3HK 正體字幕

Uriel_Z

本文章最後由 Uriel_Z 於 2016-7-20 21:35 編輯




西班牙文原名：El laberinto del fauno
拉丁文譯名：Labyrinthus Fauni
英文譯名：Pan's Labyrinth
中文譯名 (台灣)：羊男的迷宮
中文譯名 (香港)：魔間迷宮
出品國：西班牙 / 墨西哥
出品年份：2006
對白語言：西班牙語

idx+sub:

R3TW
El.laberinto.del.fauno.Cht-R3TW.part1.rar (500 KB, 下載次數: 195)

2015-4-1 09:43 AM 上傳

點擊文件名下載附件

El.laberinto.del.fauno.Cht-R3TW.part2.rar (88.35 KB, 下載次數: 155)

2015-4-1 09:43 AM 上傳

點擊文件名下載附件

R3HK
El.laberinto.del.fauno.Cht-R3HK.part1.rar (500 KB, 下載次數: 79)

2015-4-1 09:44 AM 上傳

點擊文件名下載附件

El.laberinto.del.fauno.Cht-R3HK.part2.rar (32.01 KB, 下載次數: 75)

2015-4-1 09:44 AM 上傳

點擊文件名下載附件

TW srt file:
From Sanbalang: [羊男的迷宮(R-12)].Pan's.Labyrinth.2006.1080p.BluRay.DD(5.1).x264.mkv.cht.r.rar (20.83 KB, 下載次數: 524)

2015-4-1 09:46 AM 上傳

點擊文件名下載附件

From kiroro9999: 羊男的迷宮.rar (39.32 KB, 下載次數: 298)

2015-4-1 09:48 AM 上傳

點擊文件名下載附件

From David@NY "Change timeline for WARHD version (1:58:58)": Pan's Labyrinth (2006).羊男的迷宮.1080p.BluRay.REMUX.WARHD.cht.zip (21.66 KB, 下載次數: 277)

2015-4-1 09:51 AM 上傳

點擊文件名下載附件

erickai

調整字幕時間軸 .

Pans.Labyrinth.2006.SPANISH.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT.zip (21.52 KB, 下載次數: 181)

2019-10-4 09:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Song3

HK-SRT（简体） [魔间迷宫]Pans.Labyrinth.2006.HK.rar (18.74 KB, 下載次數: 50)

2019-10-5 02:26 AM 上傳

點擊文件名下載附件

callmering

TW-srt
調整字幕時間軸：
對應
Pans.Labyrinth.2006.REMASTERED.SPANISH.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT
01:59:22版本

billbill0429

callmering 發表於 2019-10-12 11:20 PM
TW-srt
調整字幕時間軸：
對應

調快約 12秒, 可以對應底下 4K版本:(01:59:10)
Pans.Labyrinth.2006.UHD.BluRay.2160p.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-BeyondHD

h120094006

依據4F版本對話分行處理