莫讓時光背叛經典：《英雄本色》修復揭秘

popo · 發表於 2015-4-27 11:27:47

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

莫讓時光背叛經典：《英雄本色》修復揭秘
http://www.weibo.com/p/1001603836193539237984

從去年開始，上海國際電影節4K 修復展映單元就吸引了無數影迷的關注。今年，一系列4K 修復影片將繼續在上海國際電影節上展映，而由吳宇森導演在1986 年執導的《英雄本色》的4K 版本也將首次亮相。《英雄本色》由上海國際電影節與有著“電影修復領域聖殿”美譽的意大利博洛尼亞修復實驗室合作修復。去年，上海國際電影節首次採用4K 技術修復的《舞台姐妹》也是由他們修復完成的。那到底什麼是4k 技術？它與2k 又有什麼區別？在老電影的修復過程中需要經歷哪些步驟？今天，小編就跟大家說說關於電影修復的那些事兒。
什麼是4K 技術？

4K 技術指的是分辨率達到4096 × 2016 的數字成像技術，它的圖像質量已經非常接近膠片的影像質感。在4K 技術興起前，電影膠片的數字修復主要是運用2K 技術，2K 的分辨率是2048 × 1080 ，它和膠片的成像效果有很大的差距。2K 修復的常用手段很大程度上是側重於“修”，主要包括糾正偏色，去除畫面上的噪點等。至於“复”，也就是尋找電影最初的樣子，涉及色彩和光影的層次感，則需要4K 技術的參與。

4K 修復到底難不難？

由於年代久遠，保存條件不夠理想或者轉印、播放次數過多等原因，電影膠片存在著灰塵、污垢、霉斑、掉色、圖像抖動、划痕、閃爍、噪聲、變色、模糊等各種問題。電影修復對技術人員的綜合素質要求很高，他們不僅要對電影藝術有很深的了解，知曉膠片的物理化學性質，還需要掌握電腦修復軟件以及電影特效的使用等專業知識，而一個熟練的技術人員一天最多只能完成200 幀的畫面修復。而影片的修復難度也主要取決於拍攝年代、拍攝質量以及膠片保存的完好程度。

《英雄本色》修復大揭秘

接下來我們就以《英雄本色》為例，看看博洛尼亞修復實驗室的技術人員在實際工作中是如何進行影片修復的。

1、整理素材

如果影片的素材不完整，修復工作也就無從談起了。

2、膠片的物理化修補

電影膠片當年在放映或搬運過程中可能會造成一些划痕或破損，保存過程中也有發霉的可能，在這個過程中，就要做一定的修補工作，將膠片表面擦拭乾淨。

3、膠片的數字化轉換及修復

將電影膠片轉化成數字影片後，工作人員需要將每幀畫面的划痕或缺失用電腦技術進行修復，而這個過程也是最耗費時間和體力的，有時甚至需要花費上千個小時。

4、修復聲音和顏色

對於聲音和畫面的修復並不是越清晰越好，而是要“還原真實”，而這對修復師來說也是最難、最考驗功力的部分。

5、影片輸出

一部經典老片就這樣重見天日了。

老電影數字化修復工程耗資巨大、耗時長久，上海國際電影節攜手積家參與中國經典電影修復開創了社會力量支持中國影像搶救工程之先河。上海國際電影節與積家於2011 年宣布，在連續三年的合作中，最重要的項目之一就是修復多部中國經典老電影，這也是國內首次由企業參與的電影拷貝修復工作，為挽救中國悠久電影文化傳統貢獻一己之力。目前，積家已經資助修復了包括《一江春水向東流》（上下兩部）、《八千里路雲和月》、《十字街頭》、《烏鴉與麻雀》、《麗人行》、《舞台姐妹》和今年的《英雄本色》。