求 The Haunting (鬼入侵) R3字幕 idx+sub檔

Uriel_Z · 發表於 2015-5-11 12:38:17

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-25 20:20 編輯

鬼入侵臺灣版DVD 正面.jpg

哪位大大可有此片的R3字幕 (原盤抽取的idx+sub檔)？
希望能分享出來，台版或港版都OK。小弟先在此謝過。

-影片訊息-

英文原名：The Haunting
西班牙文譯名 (西班牙)：La guarida
西班牙文譯名 (南美洲)：La maldición
中文譯名 (台灣)：鬼入侵
中文譯名 (香港)：鬼屋凶靈
日文譯名：ホーンティング
出品國：美國 / 英國
出品年份：1999
對白語言：英語

pleaze · 發表於 2015-5-18 16:13:30

我只有 Srt。

The.Haunting.1999.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS.R3TW.rar (21.91 KB, 下載次數: 174)

Uriel_Z · 發表於 2015-5-19 05:14:36

pleaze 發表於 2015-5-18 09:13
我只有 Srt。

雖然還是想要原檔，但是感謝pleaze大分享。
只有先暫時用srt觀看了。

風逸蘭 · 發表於 2020-12-20 11:55:16

本文最後由風逸蘭於 2020-12-20 08:43 PM 編輯

2F 時間軸平移如下可以對應藍光  The.Haunting.1999.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE  (1:52:43, 23.976FPS)

1
00:00:58,107 --> 00:01:06,981
片名：鬼入侵

101
00:12:13,249 --> 00:12:16,446
我是艾蓮娜範斯，我是…  >  范

555
00:50:24,538 --> 00:50:29,305
這棟房子會讓人眼花潦亂  >  撩

另外文中有用到  休斯寇恩和寇休斯，英文都是一樣的，建議可以統一為休斯寇恩

Dorlamon · 發表於 2021-8-7 20:39:59

本文最後由 Dorlamon 於 2021-8-7 08:41 PM 編輯

以2F的字幕+4F的修正並調整時間軸往後3秒，可以適用版本:
The.Haunting.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

片長: 1:52:43 / 23.976FPS

字幕編碼格式改為: UTF-8 / 格式: SRT