Love Lesson(華麗的外出)正體字幕

chuo · 發表於 2015-5-27 13:54:48

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Yeunong 於 2015-5-27 17:42 編輯

請問各位大大有華麗的外出繁中字幕可以分享嗎?感激不盡，謝謝。

ming70 · 發表於 2015-5-27 14:51:20

Love.Lesson.2013.DC.720p.HDRip.Xvid-UBNETWORKS繁体.rar (18.56 KB, 下載次數: 366)

chuo · 發表於 2015-5-27 15:31:39

感謝大大這麼快就分享了，感謝您。可是剛剛看了一下，翻譯的不是很通順，不知大大們還有其他版本可以分享嗎?謝謝。

imshin · 發表於 2015-5-29 18:23:18

對應Love Lesson .2013 720p 片長1:20:08

chuo · 發表於 2015-5-29 20:01:20

請問大大有片長1:24:01版本的字幕嗎?感激不盡，謝謝。

ming70 · 發表於 2015-6-1 13:08:36

chuo 發表於 2015-5-29 20:01
請問大大有片長1:24:01版本的字幕嗎?感激不盡，謝謝。

你可以去找這個檔案名的影片
《华丽的外出.Love.Lesson.2013.HD720P.X264.AAC.Korean.CHS.Mp4Ba.mp4》
簡體內崁字幕片長1:24:01，我稍微看了一下，和4樓分享的字幕一模一樣

ming70 · 發表於 2015-6-1 13:14:57

chuo 發表於 2015-5-29 20:01
請問大大有片長1:24:01版本的字幕嗎?感激不盡，謝謝。

如果不想要看簡体字幕，想使用4樓提供的字幕的話，必須調整字幕時間軸

Love.Lesson.2013.rar (11.79 KB, 下載次數: 177)
這是調整好的

ming70 · 發表於 2015-6-1 16:53:52

本文章最後由 ming70 於 2015-6-1 16:55 編輯

imshin 發表於 2015-6-1 15:26
謝謝ming70幫忙，其實我不會調時間軸。

我也是看這個帖子才學會的
台版DVD時間軸調整對應BD版本
http://www.hd.club.tw/forum.php? ... 095&fromuid=2649383
您分享的那個字幕只需要向後平移11秒就ok了，很簡單的

imshin · 發表於 2015-6-2 13:43:49

本文章最後由 imshin 於 2015-6-2 19:36 編輯

原來還有這樣的調整教學文，今天真是撿到寶了。

~題外話~
Yeunong大您好，
我不懂我好意提供個字幕檔需要的網友，但不會調時間軸，後來ming70 上傳調好時間軸的檔案，我回文肯定ming70的善舉，為何定義為灌水文刪除。

"昨天 20:07
你在 Love Lesson(華麗的外出)正體字幕的主題被 Yeunong 刪除感謝文章視同灌水，故刪除"

未命名-1.jpg