Survivor (倒數行動) 正體字幕

Brian117

本文章最後由 Brian117 於 2015-6-11 02:06 編輯



字幕翻譯的不錯，裡面有2個版本的字幕，是由不同譯者所翻譯的，人名也都有中文化。

倒數行動 Survivor.rar (103.01 KB, 下載次數: 677)

2015-6-11 02:06 AM 上傳

點擊文件名下載附件

joy386

小修

Survivor.2015.BluRay.1080p.cht.zip (22.72 KB, 下載次數: 283)

2015-6-5 11:42 AM 上傳

點擊文件名下載附件

cory

本文章最後由 cory 於 2015-6-7 05:38 編輯

再小修用詞、人名以及錯字
Survivor.2015.720p.BluRay.x264-ROVERS.rar (23.12 KB, 下載次數: 553)

2015-6-7 05:31 AM 上傳

點擊文件名下載附件

雖然字幕翻譯不差，不過，大陸翻譯就老犯個毛病，
影片上出現的文字經常都不翻譯，真夠瞎的！

s2001433

再修正一些時間軸、用語，
並加上影片上有出現的字幕。