Bridge of Spies (間諜橋-台/換諜者-港) R3繁體中文字幕

大搜查線 · 發表於 2016-1-17 01:48:59

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由大搜查線於 2016-8-10 02:15 編輯

Bridge of Spies 換諜者(港)/間諜橋(台)
http://www.imdb.com/title/tt3682448/

Bridge of Spies
換諜者(港)
間諜橋(台)

R3 DVD 繁體中文字幕，三條中文字幕 (TW-Sub + HK-Sub + CN-Sub)

CN-Sub(简体)

Bridge.of.Spies-CN-Subs.rar (1.44 MB, 下載次數: 77)

HK-Sub(繁體)

Bridge.of.Spies-HK-Subs.rar (1.46 MB, 下載次數: 193)

TW-Sub(繁體)

Bridge.of.Spies-TW-Subs.rar (1.43 MB, 下載次數: 1122)

外部空間備份(包含其他各國字幕)，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1c2yWFFM

有請 OCR 快手幫忙!!

kiroro9999 · 發表於 2016-1-17 02:07:28

本文章最後由 kiroro9999 於 2016-1-17 15:40 編輯

OCR完成，2016/01/17 03:38修正

Bridge.of.Spies-TW-Subs.rar (44.35 KB, 下載次數: 1102)

longwin · 發表於 2016-1-17 02:50:22

佩服樓上二位，深夜發字幕，深夜OCR。二位辛苦了。

A-Rod · 發表於 2016-1-17 11:00:35

感謝kiroro9999大OCR

調整時間軸對應 Bridge of Spies 2015 1080p BluRay DTS DTS x264-SPARKS 藍光版

片長：2h 21mn 可匹配

tadpole13 · 發表於 2016-1-17 11:05:26

感謝大搜查線及kiroro9999 二位大大！
好影片，就要有好字幕搭配啦！

wilson_12181 · 發表於 2016-1-17 13:29:11

非常感謝各位辛苦的製作字幕，讓我們可以看到高品質的電影及字幕

kiroro9999 · 發表於 2016-1-17 15:42:36

本文章最後由 kiroro9999 於 2016-1-17 15:43 編輯

aliveout 發表於 2016-1-17 13:50
謝大大提供
謝 kiroro 大 OCR

感謝校正已更新在2F

另外找出476、177這2句提到的圖案

Revere 8 Model 40
1950s Vintage REVERE 8 MODEL 40 MAGAZINE CINE Movie Camera 4.jpg

8mm Keystone Capri K25 Movie Camera

i363363363 · 發表於 2016-1-18 00:21:04

請問KIRORO大修正了甚麼

man125 · 發表於 2016-1-18 12:09:57

求ocr HK thx

DaveLee · 發表於 2016-1-18 19:44:04

請問樓主外部空間備份的是 Sup 還是 Sub？

sheehong · 發表於 2016-1-18 23:36:41

感謝kiroro9999及A-Rod兩位大大的辛苦幫忙~~

transcom · 發表於 2016-1-19 10:03:15

講德文時, 英文字幕也沒翻!!!

citylyz · 發表於 2016-1-19 11:53:35

ocr HK-Sub(繁體)，喜歡的收下。

kz996a · 發表於 2016-1-19 23:57:21

好大一段的德文對話 1小時16分那裡開始
官方都沒有翻譯嗎

chen2008 · 發表於 2016-2-2 16:28:27

kz996a 發表於 2016-1-19 23:57
好大一段的德文對話 1小時16分那裡開始
官方都沒有翻譯嗎

官方沒有翻譯的1小時16分開始的的德文部份
已盡量補上，有需要請自取

centraltaiwan · 發表於 2017-7-6 19:18:37

感謝分享