Our Little Sister (海街日記) R3台版字幕

akira123abc

Our Little Sister.part05.rar (353.28 KB, 下載次數: 107)

2016-1-21 01:57 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Our Little Sister.part04.rar (500 KB, 下載次數: 99)

2016-1-21 01:57 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Our Little Sister.part03.rar (500 KB, 下載次數: 98)

2016-1-21 01:57 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Our Little Sister.part02.rar (500 KB, 下載次數: 98)

2016-1-21 01:57 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Our Little Sister.part01.rar (500 KB, 下載次數: 113)

2016-1-21 01:57 AM 上傳

點擊文件名下載附件

IdxSubOcr OCR 完成 未校正,錯誤甚多,望有好心人幫忙校正或重新OCR

wb2013

謝謝分享台版字幕

srt檔(原DVD時間軸)
Our Little Sister.rar (36.87 KB, 下載次數: 217)

2016-1-21 05:42 AM 上傳

點擊文件名下載附件

---------------------------------------------------------

idx+sub檔(調整對應版本如下)
[J.X&WiKi]Our.Little.Sister.2015.1080p.BluRay.x264.10bit.DTS.rar (1.02 MB, 下載次數: 198)

2016-1-21 05:48 AM 上傳

點擊文件名下載附件

srt檔(調整對應版本如下)
[J.X&WiKi]Our.Little.Sister.2015.1080p.BluRay.x264.10bit.DTS.cht.rar (36.91 KB, 下載次數: 771)

2016-1-21 05:49 AM 上傳

點擊文件名下載附件

WIKI版照道理應該也可對應吧！

wt1201

本文章最後由 wt1201 於 2016-1-25 09:17 編輯

謝謝樓主和w大，對應 wiki 版本沒有問題。這部真的是從頭美到尾（不管人還是景），是枝裕和好厲害。

調整時間軸對應另一個版本
海街日记.Kamakura.Diary.2015.1080p.HDRip.x264.AC3-HeiGuo.srt.zip (39.2 KB, 下載次數: 279)

2016-1-25 09:16 AM 上傳

點擊文件名下載附件
海街日记.Kamakura.Diary.2015.1080p.HDRip.x264.AC3-HeiGuo.srt

Aray

wb2013 發表於 2016-1-21 05:51 AM
謝謝分享台版字幕

srt檔(原DVD時間軸)

錯別字:
396 紅豆荻餅 荻-> 字檔本身為「萩」

---

Our.Little.Sister.2015.R3TW-OCR.rar (38.59 KB, 下載次數: 248)

2019-8-1 11:51 AM 上傳

點擊文件名下載附件

(對話分行)
適配: Our.Little.Sister.2015.LIMITED.BluRay.x264-USURY
時長: 02:07:07 / 23.976 FPS

monei

Aray 發表於 2019-8-1 11:16 AM
錯別字:
396 紅豆荻餅 荻-> 字檔本身為「萩」

4F Aray大大的字幕適合英版藍光，我整體平移了一下，適合韓國修復版1080p藍光：
02：07：16，23.976fps。