兒子的大玩偶藍光原版中文字幕

ETS · 發表於 2016-3-3 01:36:15

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 ETS 於 2016-3-3 03:33 編輯

'
SUB

00001.track_4608_exp.part2.rar (893.75 KB, 下載次數: 63)

00001.track_4608_exp.part1.rar (972.8 KB, 下載次數: 83)
SUP [G雲]https://goo.gl/c7QOey
請OCR高手幫OCR一下非常謝謝

abc3428 · 發表於 2016-3-3 09:22:46

感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。

TW-SRT.rar (24.5 KB, 下載次數: 170)

TC.Star · 發表於 2016-3-3 14:22:47

請教台語達人
此片3分38秒處有一句字幕, 最後3個字沒翻出來, 大概聽得出最後兩個字(戶定=門檻)
請問最後三個字是什麼意思

字幕是這樣, 括弧內的字沒翻出來
賜我們穿賜我放屎(x戶定)

wb2013 · 發表於 2016-3-3 15:06:32

請教台語達人
此片3分38秒處有一句字幕, 最後3個字沒翻出來, 大概聽得出最後兩個字(戶定=門檻)
請問最後三個字是什麼意思

公視hd版字幕

TC.Star · 發表於 2016-3-3 15:25:30

wb2013 發表於 2016-3-3 15:06
公視hd版字幕

感謝!
看圖再聽一次, 懂了

[BD] 兒子的大玩偶藍光原版中文字幕