Narcos S02（毒梟第二季）NF官方中文字幕

fifanwc · 發表於 2016-9-10 15:09:54

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 fifanwc 於 2016-9-10 15:12 編輯

NF換了字幕鏈接模式，原有方法不可行了，不過並不難找。有心人自會抓到鏈接
抽自Netflix官方，原始ZIP檔，需要OCR或轉格式方可使用：

https://mega.nz/#!9QVWQaAS!U09LghokHAlXlUA9r6jGn_-2whuTX8wSezkJvHvQbOE

tyhll · 發表於 2016-9-11 10:15:27

太赞了，F兄又使出洪荒之力了，期待OCR!

gimmy5168 · 發表於 2016-9-11 14:57:18

Narcos.S02.Netflix.rar (164.81 KB, 下載次數: 314)
O好了,如果能公開方法讓更多人去取字幕原檔,來分享就更好了

tyhll · 發表於 2016-9-11 17:46:53

gimmy5168 发表于 2016-9-11 14:57
O好了,如果能公开方法让更多人去取字幕原档,来分享就更好了

多谢G大OCR,"Outlander S02（古战场传奇第二季）NF字幕"能否一并OCR下，添麻烦了，谢谢！

風之樂 · 發表於 2016-12-3 08:07:55

初步校正，因為尚未觀看，只修改了標點符號並調整時間軸對應1080p WEBRip版本：

Narcos S02（毒梟第二季）NF官方中文字幕 SRT.rar (165.36 KB, 下載次數: 306)

後續若有修正，會再更新補上
有錯請告知，謝謝~

zechsbarton · 發表於 2018-9-20 07:14:08

改為DEMAND時間軸

毒梟第二季.rar (166.67 KB, 下載次數: 160)

qazrfv1234 · 發表於 2025-1-13 12:57:25

二五六樓附件E01均有以下狀況：
---
338 可能為：您工作
00:25:47,712 --> 00:25:50,131
為您作是我的榮幸，帕布洛先生

405 可能為：您吩咐
00:30:51,558 --> 00:30:54,269
-沒問題，先生，全聽您咐
-很好

424 可能為：您後面
00:31:45,862 --> 00:31:50,241
-在這裏，老大，您面
-這個，給你

425 可能為：您還是
00:31:50,325 --> 00:31:53,453
-您是一樣慷慨，帕布洛先生
-給你