Warcraft (魔獸：崛起-台/魔獸爭霸：戰雄崛起-港) 藍光原盤中文字幕

大搜查線 · 發表於 2016-9-21 08:29:49

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由大搜查線於 2016-9-21 23:11 編輯

Warcraft 魔獸爭霸：戰雄崛起(港)/魔獸：崛起(台)
http://www.imdb.com/title/tt0803096/

Warcraft
魔獸爭霸：戰雄崛起(港)
魔獸：崛起(台)

藍光原盤BD中文字幕，二條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup)

HK-Sup(繁體)

Warcraft-HK-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 144)

Warcraft-HK-Subtitle.part2.rar (1.29 MB, 下載次數: 134)

TW-Sup(繁體)

Warcraft-TW-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 571)

Warcraft-TW-Subtitle.part2.rar (2.46 MB, 下載次數: 365)

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1kUZcl0r

有請 OCR 快手幫忙!!

abc3428 · 發表於 2016-9-21 09:58:32

本文章最後由 abc3428 於 2016-9-22 12:13 編輯

感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。

TW-SRT.rar (28.6 KB, 下載次數: 1209)

HK-SRT.rar (27.26 KB, 下載次數: 224)
感謝 Song3 大大指正錯誤，
HK-SRT 附件更新於 9/22 12:13

victso · 發表於 2016-9-21 12:14:58

樓主大人，不知有沒有大陸版藍光配置情況？想知道大陸版藍光帶不帶國配音軌。
現在該片CMCT只有個內錄版的192kbps的音軌，還售100幣，重混還沒有發。
另一部《忍者龜2》也是如此，只有外錄音軌重混。
我收片時，一般收國配和臺配音軌，大陸簡體和台灣繁體字幕，都弄全，方便小朋友選擇，哈哈……

Song3 · 發表於 2016-9-22 11:17:15

abc3428 發表於 2016-9-21 09:58
感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。

HK-SRT
537、926、982、1023
缺少空格
569
这图，你从那（哪）里抄来？

h120094006 · 發表於 2019-2-12 00:24:25

對話分行處理，調整時間軸。

ethan · 發表於 2019-8-5 06:44:50

港繁不同人對白未加"-", 僅有空格, 2F版本的空格大小不一, 有的又沒空格

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR

Warcraft-TW-Subtitle.srt (75.94 KB, 下載次數: 71)

港繁OCR

Warcraft-HK-Subtitle.srt (71.15 KB, 下載次數: 26)

港繁修正處：
不同人對白加上"-"
504
階下-->陛下

cct0308 · 發表於 2022-7-2 15:46:47

THANKS

[BD] Warcraft (魔獸：崛起-台/魔獸爭霸：戰雄崛起-港) 藍光原盤中文字幕