2016.老婆這週要出牆.全12集.中文字幕

monyau2 · 發表於 2016-11-1 07:35:26

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 monyau2 於 2016-12-7 01:06 編輯

韓劇: 老婆這週要出牆
英文: My Wife's Having an Affair This Week
韓名: 이번 주 아내가 바람을 핍니다
主演: 李善均、宋智孝、權寶雅
播送: JTBC
日期: 2016年10月28日－2016年12月3日
星期: 週五、六
集數: 12(16-4)集
簡介: 講述的是一個丈夫偶然間從妻子的手機簡訊中發現了妻子和外遇對象約好去旅館的事情，而後在網路上提出來找人商量，故事由此展開。

時間軸是TSKS原來視頻的時間軸，未作調整。

請用 Aegisub、Potplayer 或 VLC media player 播放視頻\調整時間軸。
VLC media player 按 H (=hold) 減速；按 G (=go) 加速時間軸。

cht.ass 字幕：

This Week My Wife Is Having An Affair.E01.cht.rar (26.15 KB, 下載次數: 55)

This Week My Wife Is Having An Affair.E02.cht.rar (27.25 KB, 下載次數: 42)

E01.v2 補上歌詞 (E02找不到歌詞)，見二樓圖片：

This Week My Wife Is Having An Affair.E01.v2.cht.rar (26.56 KB, 下載次數: 24)

zimuku.net 有人分享此劇集字幕，所以不更新了。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

全12集字幕 (不是720p-NEXT版本)

2016.老婆這週要出牆.全12集.cht.srt.外掛字幕.rar (318.6 KB, 下載次數: 154)

2016.老婆這週要出牆.全12集.cht.ass.外掛字幕.rar (317.17 KB, 下載次數: 85)

2016.老婆這週要出牆.全12集.chs.srt.外掛字幕.rar (318.11 KB, 下載次數: 39)

2016.老婆這週要出牆.全12集.chs.ass.外掛字幕.rar (316.79 KB, 下載次數: 44)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

720p-NEXT.cht.ass 版本字幕：見 3/F
http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=212990&page=1&extra=#pid1837832