The BFG 2016 (吹夢巨人) 台配國語字幕

akira123abc

tsi 發表於 2016-11-19 02:18
我還以為人裂很有頭腦呢 ←"人裂"是什麼意思?

人裂 才是正確的喔
因為劇中這個巨人他發音不標準  刻意這樣的
有好幾處的字幕  都是這樣的

adv0124

enn814 發表於 2016-11-18 21:06
新增MEGA盤, 在1F...

感謝ENN814大大幫忙

tsi

瞭解

jack6569

The.BFG.2016-SPARKS版台配音軌

https://mega.nz/#!Zxs3XQaa!VvUCe ... 7x3a-y4AFCasUiUevo0

okboy07

謝謝各位樓主熱情分享與修正！感恩哦！

mo_om

可以請問下台配國語音軌的來源是取自哪
因為只有2.0  192k
我只是好奇一問 謝謝各位

victso

linusmom 發表於 2016-11-18 11:03
已收下，感恩！
合成台配音軌延遲時間調整為 -31410ms 即可～

我下的是CMCT調過了的匹配SPARKS的臺配版本，延遲32500完美匹配美版藍光。
對白音質不錯，但是聽上去太安靜了，感覺怪怪的，像缺點什麼聲音似的。

ycxs

还附音轨，谢谢啦

維哥

希望這個會是不錯的字幕，謝謝大大

zxcfghuio

台灣電影院版 官譯字幕

moneybank

請問有誰有BD版的台配音軌呢?可否放mega盤分享一下
我抓26F的好像還是有誤差,
還是要怎麼調整,我也可自行調整
我在KMplayer找要調整的選項好像沒有
謝謝

adv0124

jack6569 發表於 2016-11-20 11:58
The.BFG.2016-SPARKS版台配音軌

https://mega.nz/#!Zxs3XQaa!VvUCeOribWku3whLmX82glqx7x3a-y4AFCasUiUev ...

請問Jack大大此音軌在1:24:38以後為何就沒聲音了?

qazrfv1234

本文章最後由 qazrfv1234 於 2016-12-5 22:16 編輯

使用enn814兄11/27上傳1F BD台配字幕檔案，更新以下內容
---
171
00:19:13,420 --> 00:19:14,620
其事實我不做夢的
其實我不做夢的

324
00:33:55,050 --> 00:33:57,890
可是我想要跟你起去捕夢
可是我想要跟你一起去捕夢

加入時間軸
359
00:37:33,320 --> 00:37:34,420
矮冬瓜

The.BFG.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS1.zip (22.4 KB, 下載次數: 176)

2016-11-28 11:10 PM 上傳

點擊文件名下載附件
11/28

-----12/5 發現多一個字，附件沒更新，請自行刪除-----
783
01:21:31,480 --> 01:21:34,560
為什麼妳跟的巨人要來見我？
為什麼妳跟巨人要來見我？

qazrfv1234

普通話中配音軌 44100Hz
http://pan.baidu.com/s/1mh7Z01M
密碼ece0

jack6569

adv0124 發表於 2016-11-25 15:12
請問Jack大大此音軌在1:24:38以後為何就沒聲音了?

我剛才下載試聽沒問題喔.你再下載一次看看

happynewyear201

我也分享一下適合 The.BFG.2016.720p.WEB-DL.H264.2AC3.chn 版本的國配字幕

adv0124

qazrfv1234 發表於 2016-11-29 20:53
普通話中配音軌 44100Hz
http://pan.baidu.com/s/1mh7Z01M
密碼ece0

請問Q大可否分享至Mega or Gdrive? 百度都要安裝軟件......不太想裝,
祝新年快樂

qazrfv1234

adv0124 發表於 2017-1-26 18:00
請問Q大可否分享至Mega or Gdrive? 百度都要安裝軟件......不太想裝,
祝新年快樂
...

新年快樂，
用這二個空間都會害我被鎖
有其他的選擇嗎？

kw58822237

請問jack6569大大,可否再發一次台配音軌的鏈接,26F的鏈接連不上了,麻煩你了,謝謝!!

givefine

感謝大大無私奉獻 太棒了