Absolute Power 1997 (一觸即發)

sworder12 · 發表於 2016-11-22 07:31:14

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

應該是R3 字幕吧？但不確定，質量蠻好的。

00000.rar (24.78 KB, 下載次數: 79)

wb2013 · 發表於 2018-9-6 17:33:03

一樓的字幕是簡轉繁而來的
且缺一條字幕

srt檔(調整對應版本如下)

wei6800 · 發表於 2024-1-30 21:41:22

subscene網站上來的，標明是iTunes，內容應該是用上面的R3TW再優化
但時間軸重新調整的很好

Absolute.Power.1997.WEBRip.iTunes.rar (28.65 KB, 下載次數: 13)

修改一處錯字
606
01:05:48,115 --> 01:05:52,119
紅「停」的牆壁用紅色絲綢裝飾… →紅「廳」

qazrfv1234 · 發表於 2024-6-14 14:02:02

本文最後由 qazrfv1234 於 2024-6-14 02:14 PM 編輯

二樓附件63行、三樓附件74行：
警報或許不是個好主意
報警

三樓附件54行：
你們知不知道這樣做嚴重性？
的

三樓附件1050行：
下面是駐白宮特派記者的報道
導

[分享] Absolute Power 1997 (一觸即發)