The Confirmation （最好的周末） R3字幕

tuckind · 發表於 2016-12-31 18:28:50

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

SUB：

The Confirmation-SUB.rar (748.21 KB, 下載次數: 25)

srt：

The Confirmation.rar (25.87 KB, 下載次數: 53)

srt-1080p：

The Confirmation-1080p.rar (25.61 KB, 下載次數: 77)

mo_om · 發表於 2017-1-17 15:23:55

謝謝您的分享

srt的對話分行符號- 都被刪除了

tuckind · 發表於 2017-1-17 21:13:06

1080p是俺自用字幕，對話-號俺認為是廢物，一律除之而後快。不喜歡請抓原始srt檔。

mo_om · 發表於 2017-1-21 21:36:06

tuckind 發表於 2017-1-17 21:13
1080p是俺自用字幕，對話-號俺認為是廢物，一律除之而後快。不喜歡請抓原始srt檔。 ...

原來是這樣我了解了謝謝

wb2013 · 發表於 2018-4-6 23:49:18

感謝分享R3字幕

idx+sub檔和srt檔(調整對應版本如下)

The.Confirmation.2016.DTS.ITA.ENG.1080p.BluRay.x264-BLUWORLD.rar (778.18 KB, 下載次數: 19)

英語是原始音軌

cory · 發表於 2018-5-28 03:30:29

wb2013 發表於 2018-4-6 11:49 PM
感謝分享R3字幕

感謝提供srt，
不過時間軸一直無法匹配The.Confirmation.2016.720p.BluRay.x264-ROVERS版本，
即使平移過陣子也會不準，可能是fps的問題。

dokie · 發表於 2018-5-28 14:32:39

cory 發表於 2018-5-28 03:30 AM
感謝提供srt，
不過時間軸一直無法匹配The.Confirmation.2016.720p.BluRay.x264-ROVERS版本，
即使平移過 ...

使用tuckind兄提供未校調srt，延後27秒即可對上