A River Runs Through It（大河戀）台版藍光字幕

風之樂 · 發表於 2017-3-6 22:06:21

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由風之樂於 2017-3-13 14:05 編輯

大河戀 A River Runs Through It（1992）　IMDB：7.3

改編自同名小說，榮獲65th奧斯卡最佳攝影獎
勞勃瑞福執導，李察佛瑞登柏格編劇，馬克伊夏配樂
布萊德彼特、湯姆史基瑞、克雷格薛佛、喬瑟夫高登李維、布蘭達布蕾辛、布萊德杜瑞夫主演

大河戀 A river runs through it.jpg

SUP+SRT：

00002.track_4608_TW.rar (17.33 MB, 下載次數: 195)

SRT調整時間軸對應 02:03:34 片長（含英文時間軸）：

A.River.Runs.Through.It.1992.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.cht.rar (71.36 KB, 下載次數: 223)

請問有人會調整SUP時間軸嗎，謝謝~

wb2013 · 發表於 2017-5-24 00:31:00

感謝分享台版藍光原碟字幕
尤其是OCR

請問有人會調整SUP時間軸嗎

用BDSup2Sub
以這個字幕為例(台版藍光是24FPS)
我猜風之樂大大
看截圖應該就會了吧

SUP檔和SRT檔(調整對應版本如下)New 4K scan from original negatives

Mandarin Traditionl(台灣)：

A.River.Runs.Through.It.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.rar (17.3 MB, 下載次數: 147)

---------------------------------------------------------------
我覺得台版藍光字幕
單一時間軸的字幕延續時間
有的有點短
字幕還沒看完就跳到下一條字幕
因此我把字幕延續時間較短的那條字幕
與鄰近的字幕合併
(若感覺看原碟時間軸沒問題的可無視下面的SRT檔)

srt檔