懇求《怒》&《我的麻煩老哥》R3字幕

iloveadam

有好心的大大佛心提供R3字幕嗎？ 感恩~

Brian117

本文章最後由 Brian117 於 2017-4-16 02:57 編輯

WiKi內封的SRT字幕，應該是R3字幕吧
修改錯字，那 - 哪

怒 Rage.2016.720p.BluRay.x264-WiKi.rar (28.12 KB, 下載次數: 111)

2017-4-16 02:57 AM 上傳

點擊文件名下載附件

wb2013

這個WIKI內封的字幕有一些OCR錯誤
還有「那」「哪」不分

Mr.John

用字意思不同
哪

1. 表示疑問。

如：哪天？、哪裡人？

哪天我們去看場電影？

2. 怎，表示反問。

如：「哪知」、「哪能」。

那

1. 姓

如明代有那鑒。

2. 指示詞

3. 表示承接、轉折的語氣

如：你要是沒空，那我找別人陪我去。

4. 表示疑問

如：他去那裡了？

5. 單數用法，指比較遠的人、事、物。

相對於「這」

如：我很喜歡那個人。

那件東西你要不要？

Mr.John

花4小時完成的ass OCR srt


My.AnnoyIng.Brother.2016.720p.HDrip.x264.rar (38.43 KB, 下載次數: 106)

2017-4-16 06:11 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Blu-ray888

Mr.John 發表於 2017-4-16 18:12
花4小時完成的ass OCR srt

ass OCR?
聽起來怪怪的

ming70

Mr.John 發表於 2017-4-16 18:12
花4小時完成的ass OCR srt

此字幕並非R3

ps20304win

Mr.John 發表於 2017-4-16 18:12
花4小時完成的ass OCR srt

可以幫忙時間軸調整成My.Annoying.Brother.2016.1080p.BluRay.x264的版本嗎?感謝！

cory

ps20304win 發表於 2017-5-17 08:59
可以幫忙時間軸調整成My.Annoying.Brother.2016.1080p.BluRay.x264的版本嗎?感謝！ ...

2F不就是對應藍光版時間軸嗎？ ........

ps20304win

cory 發表於 2017-5-17 09:56
2F不就是對應藍光版時間軸嗎？ ........

那是對應怒那一部電影的！

Mr.John

ps20304win 發表於 2017-5-17 11:21
那是對應怒那一部電影的！

沒片源檔,煩請有片源檔的調整吧~

ps20304win

Mr.John 發表於 2017-5-17 11:26
沒片源檔,煩請有片源檔的調整吧~

嗯嗯！謝謝

Blu-ray888

ps20304win 發表於 2017-5-17 08:59
可以幫忙時間軸調整成My.Annoying.Brother.2016.1080p.BluRay.x264的版本嗎?感謝！ ...

這不是內封港版字幕了嗎

ps20304win

Blu-ray888 發表於 2017-5-17 13:49
這不是內封港版字幕了嗎

港版的有些翻譯都怪怪的啊！

ming70

《我的麻煩老哥》
SaleGameZ_cc版字幕


My Annoying Brother 2016.R3.rar (33.55 KB, 下載次數: 237)

2017-5-18 12:09 AM 上傳

點擊文件名下載附件