Resident Evil: The Final Chapter (惡靈古堡：最終章-台/生化危機：終極屍殺-港) 藍光原盤中文字幕

大搜查線

Resident Evil: The Final Chapter 生化危機：終極屍殺(港)/惡靈古堡：最終章(台)
http://www.imdb.com/title/tt2592614/



Resident Evil: The Final Chapter
生化危機：終極屍殺(港)
惡靈古堡：最終章(台)


藍光原盤BD中文字幕，三條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup + CN-Sup)

CN-Sup(简体)
Resident.Evil.The.Final.Chapter-CN-Subtitle.rar (4.88 MB, 下載次數: 1059)

2017-4-26 07:26 AM 上傳

點擊文件名下載附件

HK-Sup(繁體)
Resident.Evil.The.Final.Chapter-HK-Subtitle.rar (4.84 MB, 下載次數: 2362)

2017-4-26 07:25 AM 上傳

點擊文件名下載附件

TW-Sup(繁體)
Resident.Evil.The.Final.Chapter-TW-Subtitle.rar (4.8 MB, 下載次數: 668)

2017-4-26 07:25 AM 上傳

點擊文件名下載附件

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup： http://www81.zippyshare.com/v/p190p1yt/file.html



有請 OCR 快手幫忙!!

before1012

本文章最後由 before1012 於 2017-4-30 10:10 編輯

OCR TW-SUP

Resident.Evil.The.Final.Chapter-TW-Subtitle.rar (19.88 KB, 下載次數: 382)

2017-4-26 11:46 AM 上傳

點擊文件名下載附件

PS:對應CEE版本, 1:46:33.386

senaxxx

期待港版 SRT 字幕

makeover1986

謝謝前輩門的提供與OCR，經過測試，無法與1:46:40版本相符，正在調整時間軸試試。

VIGO

不配對片源1:46:40

victso

求OCR CN-SUP

Song3

本文章最後由 Song3 於 2017-4-30 12:06 編輯

CN-Srt(简体)
[生化危机：终章]Resident.Evil.The.Final.Chapter.2016.CN.rar (19.81 KB, 下載次數: 33)

2017-4-27 03:36 PM 上傳

點擊文件名下載附件

CN-Srt(简体)，调整适合01：46：40版本
[生化危机：终章]Resident.Evil.The.Final.Chapter.2016.CN.rar (19.77 KB, 下載次數: 36)

2017-4-30 12:06 PM 上傳

點擊文件名下載附件

chiurin

OCR HK-SUP完成，加分行符號及調整時間軸
如還有錯漏，請自行修正。
Resident.Evil.The.Final.Chapter-HK-Subtitle.rar (19.64 KB, 下載次數: 203)

2017-4-27 11:11 PM 上傳

點擊文件名下載附件

fantasiasea

依據2F before1012大的字幕和8F chiurin大的時間軸
來將台版字幕調整時間軸
適用 1:46:40 版本
有跳著比對過，有問題可提出~
Resident.Evil.The.Final.Chapter-TW-Subtitle(1：46：40).rar (19.91 KB, 下載次數: 770)

2017-4-28 11:29 AM 上傳

點擊文件名下載附件

joshua1973

本文章最後由 joshua1973 於 2017-4-29 20:38 編輯

chiurin 發表於 2017-4-27 23:12
OCR HK-SUP完成，加分行符號及調整時間軸
如還有錯漏，請自行修正。

可以請問一下，字幕時間軸是怎麼調的嗎?

chiurin

用srtEdit來調

chiurin

joshua1973 發表於 2017-4-29 20:32
可以請問一下，字幕時間軸是怎麼調的嗎?

用srtEdit來調

joshua1973

chiurin 發表於 2017-4-29 21:00
用srtEdit來調

是直接轉幀率嗎?
還是一行一行調?

chiurin

joshua1973 發表於 2017-4-29 21:07
是直接轉幀率嗎?
還是一行一行調?

邊看片邊調整

joshua1973

chiurin 發表於 2017-4-29 21:09
邊看片邊調整

了解~多謝回復~

chiurin

joshua1973 發表於 2017-4-29 21:10
了解~多謝回復~

不用客氣

akira123abc

joshua1973 發表於 2017-4-29 21:07
是直接轉幀率嗎?
還是一行一行調?

這一片  台版有剪片  大概4-5處有剪個幾秒的片段

joshua1973

akira123abc 發表於 2017-4-29 21:40
這一片  台版有剪片  大概4-5處有剪個幾秒的片段

那就真的只能邊看邊調了~

joshua1973

Resident.Evil.The.Final.Chapter.2016.MULTi.1080p.BluRay.x264-SLiSU
這個版本時間是 01:46:33，可直接符合原盤字幕。

Dorlamon

9F 字幕適用版本: Resident.Evil.The.Final.Chapter.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

片長: 01:46:40