Santa Clarita Diet S01 (小鎮滋味) 第一季 Netflix 官方中文字幕

jimmy1817 · 發表於 2017-5-5 20:54:58

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

sushiboy · 發表於 2017-5-5 23:02:52

希望有人OCR一下，謝謝

貓熊弟弟 · 發表於 2017-5-6 11:18:33

謝謝吉米大大，小弟求很久了。
同樣期待有人OCR！

dura8213 · 發表於 2017-5-6 17:16:44

真的超感謝吉米大大
等好久了啊....終於....

chiurin · 發表於 2017-5-6 21:08:48

多謝jimmy1817提供字幕檔，純OCR

Santa Clarita Diet.S01_E01~E10.rar (137.71 KB, 下載次數: 45)

tyhll · 發表於 2017-5-7 21:07:47

chiurin 發表於 2017-5-6 21:08
多謝jimmy1817提供字幕檔，純OCR

多谢chiurin兄ocr，不知能否麻烦将Sense8 S02 (超感8人組第二季）、黑色孤儿第四季，一并ocr ,辛苦了！

pharaohchang · 發表於 2017-5-8 16:11:08

本文章最後由 pharaohchang 於 2017-5-8 20:07 編輯

修正錯字、統一地名、稱謂

Santa Clarita Diet S01.zip (138.19 KB, 下載次數: 126)

EP8

他體型太＂將＂，＂將＂百分百是錯字，但是原譯者原本想要表示的是哪個字？＂壯＂？

＂彊＂化，應該是＂僵＂化

sushiboy · 發表於 2017-5-8 17:57:24

pharaohchang 發表於 2017-5-8 16:11
EP8

他體型太＂將＂，＂將＂百分百是錯字，但是原譯者原本想要表示的是哪個字？＂壯＂？

He's too big.
Plus, he won't bend, he's got rigor mortis.

體型太大，太壯也可以啦

lefthand0211 · 發表於 2018-9-3 10:19:20

jimmy1817大 chiurin大 pharaohchang大謝謝各位的付出小弟收下了感恩~~