Oliver Twist （孤雛淚） R3字幕

tuckind · 發表於 2017-5-11 17:49:27

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

由於光碟片有損壞，故SUB缺最後一段，約3分鐘，srt-1080p已翻譯補全。

SUB：

Oliver Twist-SUB.rar (922.82 KB, 下載次數: 11)

srt：

Oliver Twist.rar (26.15 KB, 下載次數: 29)

srt-1080p：

Oliver Twist-1080p.rar (27 KB, 下載次數: 82)

wb2013 · 發表於 2017-6-19 13:35:14

本文章最後由 wb2013 於 2017-6-19 14:07 編輯

這是港版藍光的圖片

Oliver Twist 有一大堆版本

這是2005年版本的

台版DVD完整的SUB檔

idx+sub檔(未調整時間軸)

Oliver Twist.孤雛淚.2005.rar (1.96 MB, 下載次數: 24)

keaya · 發表於 2017-6-19 17:02:32

有沒有港版字幕

12sunny · 發表於 2017-6-20 15:41:18

wb2013 發表於 2017-6-19 13:35
這是港版藍光的圖片

ocr srt

VTS_03_0.rar (29.28 KB, 下載次數: 46)

Song3 · 發表於 2017-7-5 13:14:02

12sunny 發表於 2017-6-20 15:41
ocr srt

27
回收给女王陛下的船支（只）使用
34
上帝是神圣的（空格）上帝是真理
123
给狗吃（的）剩饭的（×）分点给这孩子吃
331
很精巧吧，奥立佛？（分行）的确
449
胡说八道  （，）别想唬我
453
判他服三个月劳役  （，）全部出去
776
沉默得像支（只）羔羊
860
出去！  （×）比尔呢？
871
带他上床，给他吃（×）喝点琴酒
992
这女孩疯了（，）你这样跟我说话
1142
费金和赛克目前偷（仍）在逃…
1224
抓他！  （×）赶快抓他！