OPPO 字幕問題

ioritree · 發表於 2017-5-28 09:54:45

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

最近想買OPPO-203,但是很糾結在字幕的問題,Google到播放BD ,UHD 外掛字幕加載都是透過USB>Sub/sub.srt 來加載這一點倒是沒有問題。

之前體驗過海美迪Q5,爆米花A-400,字幕都是放在與影片同個目錄底,字幕名稱與片源名稱相同就可以自動讀取到字幕,不知道OPPO越獄或非越獄是不是也可以這樣操作呢?

cc00992002 · 發表於 2017-5-28 10:47:55

你上面指的應該是使用光碟機讀光碟片外掛字幕的方法!

若是使用硬碟撥放檔案,字幕也是與海美迪等外掛方式一樣,不過iso及BDMV一定要越獄才能撥放!
其他格式則無問題!
不過oppo字幕只支援UTF-8字幕格式!

ioritree · 發表於 2017-5-28 11:21:39

cc00992002 發表於 2017-5-28 10:47
你上面指的應該是使用光碟機讀光碟片外掛字幕的方法!

也就是說沒有播放iso及BDMV的需求,有沒有越獄都沒差別?
沒越獄使用硬碟播放,字幕也是與海美迪等外掛方式一樣?
那麼內嵌特效字幕的mkv,字幕若不是UTF-8格式也是一樣不能顯示?

cc00992002 · 發表於 2017-5-28 12:36:07

本文章最後由 cc00992002 於 2017-5-28 12:38 編輯

ioritree 發表於 2017-5-28 11:21
也就是說沒有播放iso及BDMV的需求,有沒有越獄都沒差別?
沒越獄使用硬碟播放,字幕也是與海美迪等外掛方式 ...

是的!
可以用字幕編輯器轉一下就好了!
也可以用word轉UTF-8,另存新檔後,記得把.txt改回原.srt或.ass就好了,過程非常簡單!

ioritree · 發表於 2017-5-28 12:44:02

cc00992002 發表於 2017-5-28 12:36
是的!
可以用字幕編輯器轉一下就好了!
也可以用word轉UTF-8,另存新檔後,記得把.txt改回原.srt或.ass就好 ...

謝謝 ,終於可以放心了

william456 · 發表於 2017-5-28 20:46:05

比較困擾的應該是影集光碟會很麻煩

由於只能撥放單個M2TS檔，因此只能自行合併字幕調整秒差

雷奧 · 發表於 2017-5-29 14:34:11

本文章最後由雷奧於 2017-5-29 14:38 編輯

OPPO SRT字幕檔 BDMV MKV 之類的檔案是支援ANSI
ISO 則是UTF-8

字幕轉檔用SrtEdit 也可以修改時間軸簡單又方便
而掛載方式
ISO檔 BDMV檔案資料夾名稱和字幕檔名相同放在同一資料夾
影片開始播放後按下字幕鍵選其他