求 R3 台版DVD 戀之罪繁中字幕

hd0425 · 發表於 2017-6-20 21:14:10

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

求 R3 台版DVD 戀之罪繁中字幕, R3SUB網站的名為繁中,
下載後卻是日文字幕, 煩請有的大大不吝分享.

Blu-ray888 · 發表於 2017-6-20 22:14:10

SUB包含繁英日3條字幕
要選擇字幕啊

hd0425 · 發表於 2017-6-20 23:13:53

Blu-ray888 發表於 2017-6-20 22:14
SUB包含繁英日3條字幕
要選擇字幕啊

感謝解惑, 一直都是用BDSup2sub 4.0.0, 沒發現到選項.
剛剛改用 ++1.0.2 就可以選了, 在這獻醜了.

謝謝Blu-ray888大大解惑！

jaaphu · 發表於 2017-11-3 23:56:56

hd0425 發表於 2017-6-20 23:13
感謝解惑, 一直都是用BDSup2sub 4.0.0, 沒發現到選項.
剛剛改用 ++1.0.2 就可以選了, 在這獻醜了.

R3SUB 戀之罪字幕檔

由於本片是園子溫的經典名作之一
剛剛嘗試著第一次做OCR卻亂碼一堆
只好暫時先乖乖用DVD字幕加減看了

風逸蘭 · 發表於 2020-8-17 15:31:05

https://assrt.net/xml/sub/212/212129.xml 的說是藍光原盤，但是翻譯與 R3DVD 不太相同
沒有藍光 sup 不確定藍光是不是有重新翻譯

藍光：
2
00:00:36,542 --> 00:00:42,583
（人們會到情侶酒店做愛）

D3DVD：
2
00:00:33,982 --> 00:00:42,856
愛情賓館是用來做愛的賓館