Kong: Skull Island (金剛：骷髏島) 藍光原盤中文字幕

大搜查線 · 發表於 2017-6-24 00:20:24

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Kong: Skull Island 金剛：骷髏島
http://www.imdb.com/title/tt3731562/

Kong: Skull Island
金剛：骷髏島

藍光原盤BD中文字幕，三條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup + CHN-Sup)

CHN-Sup(简体)

Kong.Skull.Island-CHN-Subtitle.part1.rar (6 MB, 下載次數: 271)

Kong.Skull.Island-CHN-Subtitle.part2.rar (3.7 MB, 下載次數: 205)

HKG-Sup(繁體)

Kong.Skull.Island-HKG-Subtitle.part1.rar (6 MB, 下載次數: 2346)

Kong.Skull.Island-HKG-Subtitle.part2.rar (5.42 MB, 下載次數: 2036)

TWN-Sup(繁體)

Kong.Skull.Island-TWN-Subtitle.part1.rar (6 MB, 下載次數: 1312)

Kong.Skull.Island-TWN-Subtitle.part2.rar (4.05 MB, 下載次數: 1090)

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup： http://www18.zippyshare.com/v/qye36R1Z/file.html

有請 OCR 快手幫忙!!

Song3 · 發表於 2017-6-24 08:55:00

用“蓝光原盘BD”的时间轴，“iTunes 官方中文字幕”的文本，合并而成：
CHN-Srt(简体)

[金刚：骷髅岛]Kong.Skull.Island.2017.CHN.rar (30.47 KB, 下載次數: 216)

ch1925hk · 發表於 2017-6-24 11:30:32

希望有高手在OCR TWN版本同時也照顧到HK版本.感激萬分!

fxy21 · 發表於 2017-6-24 14:07:42

ch1925hk 發表於 2017-6-24 11:30
希望有高手在OCR TWN版本同時也照顧到HK版本.感激萬分!

iTunes 官方中文字幕包含粤语字幕，和原盘字幕一样！可以到那下载
http://www.hd.club.tw/forum.php? ... ight=Skull%2BIsland

pharaohchang · 發表於 2017-6-24 17:21:35

大搜查線，可以問一下為什麼每個檔案都要分割成兩個部分？

DVD-R · 發表於 2017-6-24 19:06:18

期待港版srt字幕

chiurin · 發表於 2017-6-24 20:39:35

多謝大搜查線提供SUP字幕檔，純OCR，如有錯漏請自行修改。

Kong.Skull.Island-TWN-Subtitle.rar (31.54 KB, 下載次數: 1360)

Kong.Skull.Island-HKG-Subtitle.rar (33.18 KB, 下載次數: 170)

dreamhill · 發表於 2017-6-24 23:19:37

chiurin 發表於 2017-6-24 20:39
多謝大搜查線提供SUP字幕檔，純OCR，如有錯漏請自行修改。

HK版：

584
00:39:24,280 --> 00:39:26,407
如果我們繼續抱著駝鳥心態

鴕鳥

pharaohchang · 發表於 2017-6-24 23:50:56

359
00:22:19,548 --> 00:22:20,924
那老頭讓我們淌了什麼混水？ -> 蹚渾水

969
01:14:42,146 --> 01:14:43,564
等一下，還有一人個？ -> 個人

1034
01:22:06,339 --> 01:22:08,174
馬洛，劍給我 -> 刀 (Sword 雖然是翻成劍，但是日本軍人身上配帶的應該都是武士刀的其中一種)