Gifted (天才的禮物) 台灣電影院版官譯字幕

willy0988219 · 發表於 2017-7-31 19:29:18

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 willy0988219 於 2017-8-7 19:15 編輯

台灣電影院版官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中之廣告網址謝謝配合

Gifted.rar (82.16 KB, 下載次數: 137)

- - - - - - - - - 分隔線 - - - - - - - - -

對話分行並新增對話符號

更新到8F

Gifted.2017.1080p.BluRay.rar (41.03 KB, 下載次數: 1145)

mick1120 · 發表於 2017-8-4 22:32:40

本文章最後由 mick1120 於 2017-8-6 22:34 編輯

191
00:10:27,312 --> 00:10:28,564
最好事 -> 最好是

kiddhg · 發表於 2017-8-4 22:51:23

正好需要
謝謝分享

qazrfv1234 · 發表於 2017-8-5 19:17:46

推測可能缺字
----
1495
01:27:36,768 --> 01:27:37,936
"納維斯托克斯方程式存在與光滑性"

xman566 · 發表於 2017-8-6 19:43:50

納維-斯托克斯方程- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/纳维-斯托克斯方程
納維－斯托克斯方程（Navier-Stokes equations），以克勞德-路易·納維（Claude-Louis Navier）和喬治·斯托克斯命名，是一組描述像液體和空氣這樣的流體物質的方程 ...

納維-斯托克斯存在性與光滑性- 维基百科，自由的百科全书
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/納維-斯托克斯存在性與光滑性

xman566 · 發表於 2017-8-6 19:46:57

mick1120 發表於 2017-8-4 22:32
191
00:10:27,312 --> 00:10:28,564
最好事 -> 最好是

微分方程（英语：Differential equation，DE）是一種數學方程，用來描述某一類函数與其导数之间的关系。微分方程的解是一個符合方程的函數。而在初等数学的代数方程裡，其解是常数值。

qazrfv1234 · 發表於 2017-8-6 23:20:16

雖然我自己去過電影院看過這部電影
不過還是沒印象正確的台詞
是看了這幾行後，給出錯誤的建議，請大家忽略4F
---
800
00:47:16,097 --> 00:47:17,182
"納維斯托克斯存在性與光滑性"

801
00:47:17,223 --> 00:47:18,308
這是妳媽研究的題目

802
00:47:18,350 --> 00:47:19,476
"支配流體運動的方程式有解嗎？"