【已解決】Honey I Shrunk the Kids 1989 (親愛的我把孩子縮小了) 台繁字幕

richard1247 · 發表於 2017-8-13 20:07:17

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 richard1247 於 2023-9-21 04:35 AM 編輯

求Honey I Shrunk the Honey I Shrunk the Kids (1989)(親愛的我把孩子縮小了)和Honey I Blew Up the Kid (1992) (親愛的我把孩子放大了)台版繁體字幕, 希望有大大可以分享此R3台版繁體字幕, 感恩大家!

Blu-ray888 · 發表於 2017-8-13 20:24:40

richard1247 · 發表於 2017-8-13 20:55:03

Blu-ray888 發表於 2017-8-13 20:24
http://assrt.net/xml/sub/3/3415.xml

謝謝Blu-ray888大大，不知有哪位大大可以幫忙轉成srt字幕，謝謝

wb2013 · 發表於 2017-8-13 21:38:40

親愛的，我把孩子縮小了 http://disney.lovesakura.com/mvd ... Shrunk_the_Kids.htm

親愛的，我把孩子放大了 http://disney.lovesakura.com/mvd ... Blew_Up_the_Kid.htm

這個也有
射手網真是寶庫

srt檔(未調整時間軸)

親愛的，我把孩子縮小了.rar (59.27 KB, 下載次數: 98)

只是ocr
尚未仔細校對
有錯再說啦
兩個srt檔
其中一個加入對話符號

richard1247 · 發表於 2017-8-13 22:18:01

wb2013 發表於 2017-8-13 21:38
親愛的，我把孩子縮小了 http://disney.lovesakura.com/mvdata/data/Honey_I_Shrunk_the_Kids.htm

親愛的 ...

太感激wb2013大大將之轉成SRT字幕了，謝謝

leonchao · 發表於 2017-8-14 21:29:42

親愛的，我把孩子放大了

試試看這版SRT字幕(尚未仔細校對)

richard1247 · 發表於 2017-8-15 23:41:54

leonchao 發表於 2017-8-14 21:29
親愛的，我把孩子放大了

試試看這版SRT字幕(尚未仔細校對)

感恩大大分享

raymajesty · 發表於 2020-12-16 16:26:38

求1997 親愛的，我把我們縮小了台版字幕，網上搜尋都只有機翻，當初好像是VHS&VCD發行而已...

a111zzz1997 · 發表於 2024-2-14 22:45:58

raymajesty 發表於 2020-12-16 04:26 PM
求1997 親愛的，我把我們縮小了台版字幕，網上搜尋都只有機翻，當初好像是VHS&VCD發行而已... ...

Disney+ 官方中文字幕

[分享] 【已解決】Honey I Shrunk the Kids 1989 (親愛的我把孩子縮小了) 台繁字幕