[韓劇] 名不虛傳 2017 繁中字幕

yanmoon · 發表於 2017-8-28 13:58:13

感謝分享~~~

crystal1019 · 發表於 2017-8-28 17:17:39

希望人如劇名~~~~

fallrainchou · 發表於 2017-8-28 20:41:41

有字幕分享給大家,總比 (設限分享)來的好. 感恩了! 大大 !

lee888666 · 發表於 2017-8-28 21:57:15

Thanks a lot for your hard work and kind sharing indeed.

Warner.Bros. · 發表於 2017-8-28 23:27:20

樓主分享得很快敢問樓主要多長時間做一集（整理多久時間，校對多久時間）

gtothed · 發表於 2017-8-29 14:58:51

謝謝製作及分享字幕

microndun · 發表於 2017-8-29 18:16:38

Warner.Bros. 發表於 2017-8-28 23:27
樓主分享得很快敢問樓主要多長時間做一集（整理多久時間，校對多久時間） ...

一步一腳印，再快也要花很多時間的，但總是要有人種樹才能讓多人乘涼
製作一集約要3小時左右(要看歌詞打字的多寡)
ocr 1個小時
校對 1-2個小時
ass字幕 30分左右
參考之...

choug24 · 發表於 2017-9-3 12:56:43

樓主更新的速度真是快
太感動了

lwsit · 發表於 2017-9-3 16:37:06

辛苦了，謝謝。

fallrainchou · 發表於 2017-9-4 07:02:34

本來對韓劇興趣缺缺, 因為沒有好的字幕,現今有大大的分享與提供.
真是太好. 感恩! 感恩!

agreat · 發表於 2017-9-5 11:21:26

感謝分享這部緊湊精彩劇情的字幕！

neolui0909 · 發表於 2017-9-6 23:24:49

感謝樓主用心製作中文字幕，無私分享

sam0327 · 發表於 2017-9-10 20:13:39

非常感謝樓主microndun迅速地分享字幕!!

fallrainchou · 發表於 2017-9-11 06:59:10

大大真是厲害, 昨天才更新的第十集今天就有字幕
真是讓人感動. 謝! 謝!

policefordead · 發表於 2017-9-17 13:58:58

您的速度可真快,比住韓快的字幕不多
幾次忍不住了想早點看,下載來看
還挺不錯的,省下2金幣......哈
感謝分享

heaven504 · 發表於 2017-9-17 17:41:31

感谢楼主分享字幕

notebook · 發表於 2017-9-17 21:04:33

謝謝分享字幕

lwsit · 發表於 2017-9-18 09:04:41

再次感謝樓主的神速分享！

ntconjohn · 發表於 2017-9-23 16:03:28

非常感謝, 鳳凰出的720p還沒種子時,您的字幕就早早分享,太強了!

charles1234567 · 發表於 2017-9-24 08:29:07

第13集字幕解壓縮失敗，似乎有錯誤。

[HDTV] [韓劇] 名不虛傳 2017 繁中字幕