請問同時播放無字幕 + 有硬字幕影片相對比較方便的做法？

rockzero18

因為想觀看的一個影片，有硬字幕的檔案是 DVD 解析度且畫質不是很好，
另有無字幕版本的 720P 片源，請問是否有相對比較方便一點的做法，
可以同時播放這兩個影片檔案，然後如下圖的拼接方式顯示各自的部分？



分別開兩個 PotPlayer 勉強可以實現，只是有點麻煩，且一按暫停之後，
就不容易讓兩邊的檔案重新同步播放，在想能不能使用 Avisynth 來實現？

感謝！

paddy1976

這樣真的很麻煩，我最近剛好也有這種經驗
老片RMVB畫質很差但有字幕，新抓的畫質很好但無字幕
我還想說新抓的有附英文字幕，抄了幾十行就放棄=.=
最後還是死心去找外掛字幕，找了很久才在百度雲看到
偏偏中華電連百度悲劇，特地挑早上五六點下(這時段可到1MB)總算完成

如果不是很冷門的影片，試試射手網(偽)和辜狗大神吧

rockzero18

影片真的有點冷門……

最後花了一點時間，使用 AviSynth 總算是完成了這樣的需求。

使用 StackVertical() 這個功能就能將兩個影片垂直並排，
因此兩個影片檔一個 crop 掉下方 10% 另一個 crop 上方 90%，
最後再透過 StackVertical() 就能合併成 90% 畫質好 + 有字幕。