[韓劇] 2017 金科長繁中字幕

centaur0218 · 發表於 2017-9-14 16:16:33

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 centaur0218 於 2017-9-14 16:17 編輯

這個版本是改自網路流傳的版本
總覺得很多中國的用詞
常常打斷欣賞影片的興致
所以順手用台灣用語修正了
如果有沒改到的地方
還請有興趣的大大接力修正
初次分享請笑納

金科長 11-20.rar (261.11 KB, 下載次數: 162)

金科長 1-10.rar (249.17 KB, 下載次數: 185)

fallrainchou · 發表於 2017-9-14 18:25:44

謝謝版主的熱心及努力. 感恩 ! 感恩!

Browneyes · 發表於 2017-9-15 09:00:10

感謝樓主熱心的製作與分享

taifang99 · 發表於 2017-9-16 16:16:34

十分感謝修正為台灣用語及分享。

centaur0218 · 發表於 2017-9-17 11:46:44

其實也只改了些「得瑟、飯反、眼力見」等的詞句，有些整句敘述不像我們的用語的，大部份我還是沒改到，大家別嫌棄啊 XD

lovebilly127 · 發表於 2019-9-9 17:08:14

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

lovebilly127 · 發表於 2019-9-9 17:17:40

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

lovebilly127 · 發表於 2019-9-9 17:27:31

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

wen · 發表於 2019-9-9 17:50:54

lovebilly127 發表於 2019-9-9 05:27 PM
姐係上面
感謝修正為台灣用語就可以??
感謝樓主熱心的製作與分享又冇問題??

請看版規規定，
有這種回覆很明顯你跟本沒看版規。

扣分王 · 發表於 2019-9-9 18:06:15

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

wen · 發表於 2019-9-9 18:12:28

扣分王發表於 2019-9-9 06:06 PM
感謝樓主熱心的製作與分享

請看版規在再回覆文章哦，
經提醒，如果還是堅持不看
接下來就是禁止登入帳號哦。

扣分王 · 發表於 2019-9-9 18:16:01

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

asdfghjkltab · 發表於 2019-9-14 13:39:29

本文最後由 asdfghjkltab 於 2019-9-14 01:44 PM 編輯

哦哦原來謝絕灌水文
不過這好像不能自己刪回復QQ

suke · 發表於 2019-9-20 08:54:47

感謝分享啦，這部劇好看的，只要熬過第一集，後面真的好看，南宮珉演技很好，演什麽象什麽，儒雅男、斯文敗類、搞笑男都能演。反貪題材本來很嚴肅，但是看起來缺很輕鬆且笑點很多

lovebilly127 lovebilly127 目前離線積分 53 狗仔卡	發表於 2019-9-9 17:08:14 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
lovebilly127 lovebilly127 目前離線積分 53 狗仔卡
	回覆使用道具舉報

lovebilly127 lovebilly127 目前離線積分 53 狗仔卡	發表於 2019-9-9 17:17:40 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
lovebilly127 lovebilly127 目前離線積分 53 狗仔卡
	回覆使用道具舉報

lovebilly127 lovebilly127 目前離線積分 53 狗仔卡	發表於 2019-9-9 17:27:31 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
lovebilly127 lovebilly127 目前離線積分 53 狗仔卡
	回覆使用道具舉報

扣分王扣分王目前離線積分 34 狗仔卡	發表於 2019-9-9 18:06:15 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
扣分王扣分王目前離線積分 34 狗仔卡
	回覆使用道具舉報

扣分王扣分王目前離線積分 34 狗仔卡	發表於 2019-9-9 18:16:01 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
扣分王扣分王目前離線積分 34 狗仔卡
	回覆使用道具舉報

[HDTV] [韓劇] 2017 金科長繁中字幕