Miss Sloane (攻敵必救) 台版藍光中文字幕

bluemicky

提取自TTG台版藍光，感謝原發布者

https://mega.nz/#!pvohDCKK!0TdEgHn-G5T8rBiQA1wIWBTQHI3P_GmQ0JRsr9soPoA

pharaohchang

本文章最後由 pharaohchang 於 2017-9-17 02:41 編輯

TW SUP
00002.track_4608.zip (39.21 MB, 下載次數: 245)

2017-9-16 05:10 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Srt
00002.track_4608.srt (160.13 KB, 下載次數: 275)

2017-9-16 10:48 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Srt 對應02:12:11版本
Miss.Sloane.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].srt (160.13 KB, 下載次數: 626)

2017-9-16 10:51 PM 上傳

點擊文件名下載附件

另附上該字體字庫
放在SubtitleEdit的vobsub資料夾即可

cht-正體.zip (3.66 MB, 下載次數: 123)

2017-9-17 02:41 AM 上傳

點擊文件名下載附件

b318bg

先謝謝pharaohchang大分享字體字庫

以下幾行小了個>> 0字

2279
02:01:32,959 --> 02:01:34,959
.184    >0.184

2280
02:01:35,376 --> 02:01:37,626
.216    >0.216

2281
02:01:37,876 --> 02:01:40,792
.449    >0.449

pharaohchang

b318bg 發表於 2017-9-18 22:40
先謝謝pharaohchang大分享字體字庫

以下幾行小了個>> 0字

原盤錯了，少0是我修正後的字幕。

這串不是單純的數字，它們是IP位址：193.184.216.449
如果照原盤就變成：1920.1840.2160.449

原盤翻譯應該是把這些數字當數字，就變成小數點前面要補零。

b318bg

pharaohchang 發表於 2017-9-18 23:37
原盤錯了，少0是我修正後的字幕。

這串不是單純的數字，它們是IP位址：193.184.216.449

明白,只是比對發現,沒留意劇情,,抱歉

okra0193

Chinese & English Together.

XzCraftP

對應 02:12:01 @ 24 fps
Miss.Sloane.2016.2160p.WEB-DL.x265.8bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ.srt (160.13 KB, 下載次數: 19)

2022-4-12 09:02 PM 上傳

點擊文件名下載附件