Melo Holic (愛情中毒) CHOCO TV字幕

iufjnur89 · 發表於 2017-11-10 15:07:42

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 iufjnur89 於 2017-12-8 01:05 編輯

Melo Holic (멜로홀릭／愛情中毒)

CHOCO TV每週一、二更新，全10集

jimbean · 發表於 2017-11-11 08:21:27

thank you very much!

lwsit · 發表於 2017-11-11 22:19:19

本文章最後由 lwsit 於 2017-11-22 17:48 編輯

謝謝iufjnur89大大分享的字幕。
將時間軸轉成匹配NEXT版的，看了兩集，感覺頗有趣，
因此將字幕轉成ass，加了一些簡單的效果，略作修正，
使字幕好看一點，在此分享一下，希望大大不介意！

lee888666 · 發表於 2017-11-13 11:14:43

Thanks a lot for iufjnur89's sharing and lwsit's editing.

Browneyes · 發表於 2017-11-16 09:50:27

感謝樓主熱心製作與分享

stockyang · 發表於 2017-11-16 10:34:22

慶收真感覺看起來很對眼這部戲感謝分享
而且字幕出得很快也感謝5f的微調

Goethe · 發表於 2017-11-16 14:54:03

非常感謝版主大大的熱心分享！

monyau2 · 發表於 2017-11-17 06:58:08

多了會員參與分享字幕，是論壇及劇迷之福。
只要能註明出處，不改頭換面當作自己OCR的，便盜亦有道了。

lwsit · 發表於 2017-11-17 10:13:04

本文章最後由 lwsit 於 2017-11-17 10:14 編輯

monyau2 發表於 2017-11-17 06:58
多了會員參與分享字幕，是論壇及劇迷之福。
只要能註明出處，不改頭換面當作自己OCR的，便盜亦有道了。 ...

大大言重了，小的把樓主CHOCO TV字幕調軸，原意只是小的找到的是NEXT版本，與CHOCO TV字幕不符，所以改動一下，方便自己欣賞。因為大家在網上抓到的，多為NEXT版本，所以想一眾版友也可以快點看到，故借樓主一角，分享一下而已；如大大認為此乃盜竊行為，小的在此向樓主道歉。

yali2131 · 發表於 2017-11-18 21:54:47

lwsit 發表於 2017-11-11 22:19
謝謝iufjnur89大大分享的字幕。
將時間軸轉成匹配NEXT版的，看了兩集，感覺頗有趣，
因此將字幕轉成ass，加 ...

感謝大大調軸~

yali2131 · 發表於 2017-11-18 22:09:26

lwsit 發表於 2017-11-11 22:19
謝謝iufjnur89大大分享的字幕。
將時間軸轉成匹配NEXT版的，看了兩集，感覺頗有趣，
因此將字幕轉成ass，加 ...

下載01~02字幕時顯示

抱歉，該附件無法讀取

可以請大大幫忙查看一下嗎? 萬分感激~

iufjnur89 · 發表於 2017-11-19 01:03:19

lwsit 發表於 2017-11-11 22:19
謝謝iufjnur89大大分享的字幕。
將時間軸轉成匹配NEXT版的，看了兩集，感覺頗有趣，
因此將字幕轉成ass，加 ...

Meloholic.E01~E02.720p-NEXT.ass.zip
附件下載會出現「抱歉，該附件無法讀取」訊息

lwsit · 發表於 2017-11-19 09:00:02

本文章最後由 lwsit 於 2017-11-19 09:19 編輯

iufjnur89 發表於 2017-11-19 01:03
Meloholic.E01~E02.720p-NEXT.ass.zip
附件下載會出現「抱歉，該附件無法讀取」訊息 ...

嘗試再處理一下附件，請有興趣版友再試，如有問題請告知。
抱歉還不太熟悉貼文方式！

iufjnur89 · 發表於 2017-11-19 13:11:38

lwsit 發表於 2017-11-19 09:00
嘗試再處理一下附件，請有興趣版友再試，如有問題請告知。
抱歉還不太熟悉貼文方式！
...

下載測試OK

monyau2 · 發表於 2017-11-20 05:24:58

lwsit 發表於 2017-11-17 10:13
大大言重了，小的把樓主CHOCO TV字幕調軸，原意只是小的找到的是NEXT版本，與CHOCO TV字幕不符，所以改動 ...

請勿誤會，並非說你。
你已經清清楚楚指明出自iufjnur89大大分享的字幕。
而iufjnur89大大亦明確指明出自CHOCO TV。

lwsit · 發表於 2017-11-20 16:49:14

謝謝上面兩位的關注及提點

lwsit · 發表於 2017-11-29 23:14:32

本文章最後由 lwsit 於 2017-12-8 20:07 編輯

E07~E09 字幕，同樣借用樓主的CHOCO TV版本調軸而成，對應NEXT版本。

lang2014 · 發表於 2017-11-30 00:28:09

謝謝樓主很辛苦分享製作字幕,
還有lwsit 調成修正NEXT版本也謝謝

freezland · 發表於 2017-11-30 17:55:57

非常感谢分享！！！！

gimmuchi · 發表於 2017-12-7 09:47:27

很喜歡允浩, 終於等到他的回歸了, 謝謝樓主辛苦製作字幕及無私的分享, 也謝謝lwsit轉換成對應next版本的字幕

[HDTV] Melo Holic (愛情中毒) CHOCO TV字幕