Home Again (愛情齡距離)2017 台版官方字幕

moveing98 · 發表於 2017-12-27 18:20:25

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

分享 "金法尤物"金獎影后瑞絲薇斯朋最新作品，自行抽取台版DVD 字幕 idx+sub檔

tuckind · 發表於 2017-12-28 10:59:52

感謝＆ srt：

Home Again.rar (43.43 KB, 下載次數: 103)

fatbibis · 發表於 2017-12-28 12:01:27

OCR-->SRT

Home.Again.2017.1080p.BluRay.zip (45.83 KB, 下載次數: 151)

meandog · 發表於 2017-12-28 13:15:55

本帖最後由 meandog 於 2017-12-28 17:09 編輯

對話分上下行，對應以下版本：更正至5F 兩個檔案一樣，不知怎麼刪

大姆哥 · 發表於 2017-12-28 15:50:07

本帖最後由大姆哥於 2017-12-28 16:06 編輯

meandog 發表於 2017-12-28 13:15
對話分上下行，對應以下版本：

336
00:14:01,358 --> 00:14:03,795
因為妳擁有心靈，豐富的心靈

345
00:14:23,535 --> 00:14:25,939
因為妳擁有心靈，豐富的心靈

豐跟富中間多了空格
為何會完美改到成有瑕疵?

984
00:45:58,154 --> 00:45:59,657
- 而不去快活是交錯實境
- 我的天

以上是錯的
以下才是正確

984
00:45:58,070 --> 00:45:59,572
而不去快活
- 是交錯實境
- 我的天

796
00:37:02,617 --> 00:37:06,352
- 「我？我才剛搬來
- 妳從哪來的？」

改成...

796
00:37:02,469 --> 00:37:06,200
「- 我？我才剛搬來
- 妳從哪來的？」