Innocent Curse (死小孩) 台版字幕

Blu-ray888

idx+sub
Innocent.Curse.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.R3TW.rar (692.61 KB, 下載次數: 53)

2018-1-1 12:40 PM 上傳

點擊文件名下載附件

fatbibis

OCR --> SRT

找到以下錯誤:請高手更新一下,3Q~ 這帖有教學...領悟ok.....




Innocent.Curse.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi-srt.zip (24.4 KB, 下載次數: 23)

2018-1-1 03:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ethan

琉字的異體字
http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAyNTY3LTAwMQ      
已手工更正為瑠

228
00:15:51,549 --> 00:15:55,349
(什麼？吃掉了母親？)
參考豬豬字幕組改成適當字句
Innocent.Curse.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.rar (24.28 KB, 下載次數: 20)

2018-1-2 01:05 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

wb2013

找到以下錯誤

那些?
ocr之後再添加上去
存為utf編碼就可以了

SrtEdit的取代功能很好用


以下應該是字庫問題的辨識錯誤

布-->希

如
布美-->希美
勇布-->勇希

457
餓鬧-->鬧

--------------------------------------------------------------------
我的ocr
srt檔
Innocent.Curse.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.TW.rar (24.28 KB, 下載次數: 97)

2018-1-2 02:38 PM 上傳

點擊文件名下載附件

fatbibis

wb2013 發表於 2018-1-2 14:38
那些?
ocr之後再添加上去
存為utf編碼就可以了

ocr之後再添加上去
-->SrtEdit的取代功能,因為字庫沒有瑠字,存檔時秀出"琉"字

存為utf編碼就可以了
-->就這步驟不會…..
=======
--->懂了~存檔成功

AKK

書本左側日文應該是（什麼？吃掉了母親？）
圖片是（蠼螋）

before1012

534
逮補  --> 逮捕

chen2008

請問大家字幕這裡有了，但是我找不到電影檔
拜託大家告知，感謝

Brian117

chen2008 發表於 2018-2-11 11:31 PM
請問大家字幕這裡有了，但是我找不到電影檔
拜託大家告知，感謝

按照檔名去搜尋
Innocent.Curse.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
  
這個下載比較快
Innocent.Curse.2017.BluRay.720p.900MB.Ganool

chen2008

Brian117 發表於 2018-2-11 11:48 PM
按照檔名去搜尋
Innocent.Curse.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
  

想下1080P的，有用檔名找找不到
有大大能幫找一下嗎?
感謝Brian117大

已解決！！