Stronger (你是我的勇氣) R3字幕

hill661205 · 發表於 2018-1-16 23:04:54

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台版DVD (01:58:45)
再麻煩高手ocr 與調整對應(如下)
Stronger.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS(01:58:54 /23.976fps)

wb2013 · 發表於 2018-1-17 00:29:47

感謝分享台版DVD字幕

srt檔(未調整時間軸)可直接對應版本如下

KEIJIMUTOH · 發表於 2018-2-21 04:58:23

本帖最後由 KEIJIMUTOH 於 2018-2-21 05:05 AM 編輯

感謝分享R3字幕！

148
00:07:55,875 --> 00:07:58,343
我的頭像有鎚子在敲
我的頭像有槌子在敲

Song3 · 發表於 2018-3-4 10:38:15

185
你不不（多余）要走开，我去找你 - 好
1403
尽棉（？）薄之力，也让自己能走下去

claude_ccy · 發表於 2018-3-12 13:29:03

字幕版本太多也是困擾,
功力不足時只好多方嘗試了!
感謝提供.....

維哥 · 發表於 2018-8-26 22:35:32

感謝分享

wheatberry · 發表於 2019-3-21 17:30:48

claude_ccy 發表於 2018-3-12 01:29 PM
字幕版本太多也是困擾,
功力不足時只好多方嘗試了!
感謝提供.....

我都是先找R3台版，再找藍光。中國的字幕通常都不考慮。