Darkest Hour(最黑暗的時刻)

popo

最黑暗的時刻 Darkest Hour 英版有發行4K UHD ，美版先前新聞稿並沒提到，
可能美版不會發售? 英版4K UHD/BD雙碟預計2018/06/04。

Darkest Hour [4KUHD Blu-Ray + Digital Download] [2018]

popo

美版 2018/06/12發行，台版傳訊時代不會發4K版本
Darkest Hour [Blu-ray] Universal Pictures Home Entertainment

popo

韓版會發4K，但從收錄規格來看，4K收的中文字幕是廣東話的字幕


Publisher : Universal Pictures

Release date : May 10, 2018

weight : 420g

*Technical Information *

Genre : Biography, Drama, History

Directors : Joe Wright

Actors : Gary Oldman, Lily James, Kristin Scott Thomas

Aspect Ratio & Format : 1.85:1 (16x9 Widescreen)

BD Audio : Dolby Atmos: English, Dolby Digital Plus: 7.1: Spanish (Latin America), Dolby Digital Portuguese (Brazil) 5.1

4K Audio : Dolby Atmos: English, Dolby Digital Plus: 7.1: Spanish (Castilian), French, Dolby Digital 5.1: Czech

BD Subtitles : Korean, English SDH, Portuguese (Brazil), Cantonese, Mandarin, Indonesian, Spanish (Latin America), Thai

4K Subtitles : Korean, English, Cantonese, Spanish (Castilian), Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, Norwegian, Portuguese, Swedish

Special Feture Subtitles : Korean, English SDH, Portuguese (Brazil), Cantonese, Mandarin, Spanish (Latin America), Thai

Code : A

Run Time: 125 mins

*Special Feature*

4K DISC

-Feature Commentary with Director Joe Wright(only English Subtitles)

BD DISC

-Into Darkest Hour(08 : 14)

-Gary Oldman:Becoming Churchill(04 : 17)

popo

台版不發4K那就只好買港版，不發4K的原因很明顯那就是字幕沒繁體中字，只收粵語字，但這個粵語字，整體上其實也是繁體，主要差異是在人名的翻譯以及對白翻譯上的文法用語，還有幾個粵語字(看前30分鐘出現過2、3個粵語字)如果不是那麼在乎的理論是看的懂，不過這部是非常劇情，有大量的對話，所以在翻譯的精準度上，還是要有台灣口語慣用的字幕還是比較好的，但有能掛字幕播放4K UHD的朋友就沒這個問題。而在畫質上4K UHD跟BD還是有那麼一點明顯差異，人物的皮膚在4K的表現上比較偏白，這應該是接近原始的設定吧?而BD的皮膚則是偏黃，而暗部的表現4K還是比較能表達出，服裝、場景、道具陳設上面的銳利細節表現。這部真的還蠻值得收4K UHD。

P.S 港版的4K UHD/BD雙碟，BD則有收錄繁體中文，應該就是與台版相同內容。





4K碟


4K碟 字幕選擇


BD碟


BD碟 字幕選擇