Along With the Gods The Two Worlds (與神同行) Itunes 官譯字幕

akira123abc

Itunes  官譯字幕   Along With the Gods.rar (33.03 KB, 下載次數: 882)

2018-3-14 11:30 PM 上傳

點擊文件名下載附件

show55667878

很感謝akira123abc大大無私分享官方字幕...請問有高手可以調整時間軸對應Along.With.the.Gods_The.Two.Worlds.2017.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM此版本嗎..

squalll

show55667878 發表於 2018-3-15 12:20 AM
很感謝akira123abc大大無私分享官方字幕...請問有高手可以調整時間軸對應Along.With.the.Gods_The.Two.Worl ...

時間調整成符合 Along.with.the.Gods.The.Two.Worlds.2017.KOREAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP 不知道你的版本是否適用

大姆哥

show55667878 發表於 2018-3-15 12:20 AM
很感謝akira123abc大大無私分享官方字幕...請問有高手可以調整時間軸對應Along.With.the.Gods_The.Two.Worl ...

對應02:19:45版本
只調整時間軸應對

Along.With.the.Gods_The.Two.Worlds.2017.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM.rar (34.75 KB, 下載次數: 774)

2018-3-15 08:29 AM 上傳

點擊文件名下載附件

大姆哥

感恩a大辛苦分享
結果真是跟台灣電影院版本一樣
但紅酒還是要照喝嘿

kfoibv

342 477 626周→週
236 287 381 561 604 920 973 999幹麼→幹嘛
540 -竟敢在哪裡耍帥  → -竟敢在那裡耍帥
479 1037 1043 1191 1192 1194 癡→痴

大姆哥

kfoibv 發表於 2018-3-15 08:38 AM
周→週
幹麼→幹嘛
540 -竟敢在哪裡耍帥  → -竟敢在那裡耍帥

連錯字都跟台灣電影版一樣
哇靠咧!
玄!

大姆哥

kfoibv 發表於 2018-3-15 08:38 AM
周→週
幹麼→幹嘛
540 -竟敢在哪裡耍帥  → -竟敢在那裡耍帥

k大
建議抓錯可詳載
像"幹嘛"只有一處
還是有很多人不會快速尋找的
感恩

287
00:23:52,033 --> 00:23:53,912
幹麼看我？看著娜妃

kfoibv

大姆哥 發表於 2018-3-15 08:51 AM
k大
建議抓錯可詳載
像"幹嘛"只有一處

原本沒列出在哪一行的,都有很多處喔,已補上了

show55667878

太感謝各位的幫忙修正

大姆哥

kfoibv 發表於 2018-3-15 09:07 AM
原本沒列出在哪一行的,都有很多處喔,已補上了

感恩
我對到台灣電影版本去了
才會有誤解
拍謝

scottsiao

我的版本是:
Along.With.the.Gods.The.Two.Worlds.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.CRO-DIAMOND
片長:2:19:40 ,
有哪位高手可以幫忙修改對應這個時間軸的,非常感謝!!

大姆哥

scottsiao 發表於 2018-3-15 02:20 PM
我的版本是:
Along.With.the.Gods.The.Two.Worlds.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.CRO-DIAMOND
片長:2:19:4 ...

這版本也是02:19:40
試試看

Along.With.The.Gods.The.Two.Worlds.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM].rar (34.23 KB, 下載次數: 237)

2018-3-15 02:32 PM 上傳

點擊文件名下載附件

scottsiao

利用大姆哥02:19:45 的版本稍加調整,已經可以對應02:19:40的版本了!! Along.With.the.Gods.The.Two.Worlds.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.CRO-DIAMOND.rar (36.14 KB, 下載次數: 422)

2018-3-15 02:33 PM 上傳

點擊文件名下載附件

感謝分享字幕的大大!

scottsiao

大姆哥 發表於 2018-3-15 02:33 PM
這版本也是02:19:40
試試看

試用一下這個字幕也可以對應無誤,非常感謝大姆哥的幫忙!!

bchen5656

到底是（變成大王）還是（卞城大王）?

大姆哥

bchen5656 發表於 2018-3-15 03:32 PM
到底是（變成大王）還是（卞城大王）?

都是同一人
台譯"變成大王"
爬文就有解釋了

w35763193

現在官譯確定是家神了
老實說我真的很想知道有些人到底是在哪裡看到翻"灶神"的?
去電影院看也很有印象是翻家神

Tudor

Thanks for your sharing!

darylhsu

請問有與神同行的Itunes 連結嗎? 我朋友想買來看.找好久找不到?