查看: 7165|回覆: 24
收起左側

[分享] Along With the Gods The Two Worlds (與神同行) Itunes 官譯字幕

[複製連結]

發表於 2018-3-14 23:30:13 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
042844sn6h8p4nfp6n8m4e_jpg_thumb.jpg
Itunes  官譯字幕   Along With the Gods.rar (33.03 KB, 下載次數: 746)

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
ming70 + 10 + 10 我很贊同

查看全部評分


發表於 2018-3-15 00:20:30 | 顯示全部樓層
很感謝akira123abc大大無私分享官方字幕...請問有高手可以調整時間軸對應Along.With.the.Gods_The.Two.Worlds.2017.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM此版本嗎..
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-15 08:02:57 | 顯示全部樓層
show55667878 發表於 2018-3-15 12:20 AM
很感謝akira123abc大大無私分享官方字幕...請問有高手可以調整時間軸對應Along.With.the.Gods_The.Two.Worl ...

時間調整成符合 Along.with.the.Gods.The.Two.Worlds.2017.KOREAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP 不知道你的版本是否適用

Along With the Gods.zip

33.14 KB, 下載次數: 222

回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-15 08:30:12 | 顯示全部樓層
本帖最後由 大姆哥 於 2018-3-15 08:47 AM 編輯
show55667878 發表於 2018-3-15 12:20 AM
很感謝akira123abc大大無私分享官方字幕...請問有高手可以調整時間軸對應Along.With.the.Gods_The.Two.Worl ...

對應02:19:45版本
只調整時間軸應對

Along.With.the.Gods_The.Two.Worlds.2017.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM.rar (34.75 KB, 下載次數: 694)
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-15 08:34:55 | 顯示全部樓層
感恩a大辛苦分享
結果真是跟台灣電影院版本一樣
但紅酒還是要照喝嘿
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-15 08:38:33 | 顯示全部樓層
本帖最後由 kfoibv 於 2018-3-15 09:05 AM 編輯

342 477 626周→週
236 287 381 561 604 920 973 999幹麼→幹嘛
540 -竟敢在哪裡耍帥  → -竟敢在那裡耍帥
479 1037 1043 1191 1192 1194 癡→痴
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-15 08:45:53 | 顯示全部樓層
kfoibv 發表於 2018-3-15 08:38 AM
周→週
幹麼→幹嘛
540 -竟敢在哪裡耍帥  → -竟敢在那裡耍帥

連錯字都跟台灣電影版一樣
哇靠咧!
玄!
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-15 08:51:48 | 顯示全部樓層
kfoibv 發表於 2018-3-15 08:38 AM
周→週
幹麼→幹嘛
540 -竟敢在哪裡耍帥  → -竟敢在那裡耍帥

k大
建議抓錯可詳載
像"幹嘛"只有一處
還是有很多人不會快速尋找的
感恩

287
00:23:52,033 --> 00:23:53,912
幹麼看我?看著娜妃
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-15 09:07:53 | 顯示全部樓層
大姆哥 發表於 2018-3-15 08:51 AM
k大
建議抓錯可詳載
像"幹嘛"只有一處

原本沒列出在哪一行的,都有很多處喔,已補上了
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-15 09:43:50 | 顯示全部樓層
太感謝各位的幫忙修正
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-15 09:55:16 | 顯示全部樓層
kfoibv 發表於 2018-3-15 09:07 AM
原本沒列出在哪一行的,都有很多處喔,已補上了

感恩
我對到台灣電影版本去了
才會有誤解
拍謝
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-15 14:20:04 | 顯示全部樓層
我的版本是:
Along.With.the.Gods.The.Two.Worlds.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.CRO-DIAMOND
片長:2:19:40 ,
有哪位高手可以幫忙修改對應這個時間軸的,非常感謝!!
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-15 14:33:09 | 顯示全部樓層
scottsiao 發表於 2018-3-15 02:20 PM
我的版本是:
Along.With.the.Gods.The.Two.Worlds.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.CRO-DIAMOND
片長:2:19:4 ...


這版本也是02:19:40
試試看

Along.With.The.Gods.The.Two.Worlds.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM].rar (34.23 KB, 下載次數: 205)
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-15 14:35:13 | 顯示全部樓層
利用大姆哥02:19:45 的版本稍加調整,已經可以對應02:19:40的版本了!! Along.With.the.Gods.The.Two.Worlds.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.CRO-DIAMOND.rar (36.14 KB, 下載次數: 368)
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-15 14:41:18 | 顯示全部樓層
大姆哥 發表於 2018-3-15 02:33 PM
這版本也是02:19:40
試試看

試用一下這個字幕也可以對應無誤,非常感謝大姆哥的幫忙!!
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-15 15:32:02 | 顯示全部樓層
到底是(變成大王)還是(卞城大王)?
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-15 15:40:32 | 顯示全部樓層
本帖最後由 大姆哥 於 2018-3-15 03:44 PM 編輯
bchen5656 發表於 2018-3-15 03:32 PM
到底是(變成大王)還是(卞城大王)?

都是同一人
台譯"變成大王"
爬文就有解釋了

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-15 19:26:19 | 顯示全部樓層
現在官譯確定是家神了
老實說我真的很想知道有些人到底是在哪裡看到翻"灶神"的?
去電影院看也很有印象是翻家神
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-16 06:37:47 | 顯示全部樓層
Thanks for your sharing!
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-3-16 07:59:30 | 顯示全部樓層
請問有與神同行的Itunes 連結嗎? 我朋友想買來看.找好久找不到?
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

大陆南京网友的小小家庭影院
大陆南京网友的小小家庭影
我是客厅党房价太贵没有办法搞视听室,这就个奢侈的梦。 工作比
床上影院進化中
床上影院進化中
本文章最後由 tom3050 於 2015-1-6 18:46 編輯 今天收到遲來
數位流訊源時代即將來臨【家訪台中黃先生】
數位流訊源時代即將來臨【
起了個大清早!特搜隊一行人浩浩從桃園出發到台中~這時才六點,
雙重火力【家訪桃園鋒哥】
雙重火力【家訪桃園鋒哥】
台灣的音響論壇中大家耳能詳的重低音不外乎就是MK、SVS、威力登
帶動4K經濟就是要靠這一味,韓國4K UHD頻道強力放送(下載-少女時代L.A演出現場)
帶動4K經濟就是要靠這一味
目前韓國已經擁有5個UHD超高清頻道,分別是:UMAX, CJ E&M

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表