Netflix電影 Game Over Man (2018) 老兄GG啦繁體字幕

nokia · 發表於 2018-3-26 12:14:53

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 nokia 於 2018-3-26 02:43 PM 編輯

老兄GG啦

來源:R3字幕網

國別：美國

發音：英語

類型：動作│喜劇

年份：2018

發行：Netflix

導演：凱爾奈瓦切克 Kyle Newacheck

編劇：安德斯霍姆 Anders Holm

演員：烏特卡什安邦德卡爾亞當迪凡尼爾麥當諾克蘿莉絲里奇曼

wb2013 · 發表於 2018-3-26 12:36:15

Netflix電影老兄GG啦

英文片名呢？

fatbibis · 發表於 2018-3-26 15:33:58

大姆哥 · 發表於 2018-3-26 15:55:09

連照抄都抄不好啊!老兄

Brian117 · 發表於 2018-3-26 17:53:13

本帖最後由 Brian117 於 2018-3-26 07:46 PM 編輯

一樓的老兄啊，你都沒發現少了好幾條時間軸嗎?
這是我昨天補充時間軸的版本
Netflix的電影，為什麼有時候會有這種缺少時間軸的字幕，是抽取字幕出了問題嗎?

nokia · 發表於 2018-3-26 18:14:52

本帖最後由 nokia 於 2018-3-26 06:22 PM 編輯

回覆Brian117 我才剛下載完成還沒時間完整看,只看了前面幾分鐘,所以並沒有發現少幾條,真歹勢

nokia · 發表於 2018-3-26 18:24:52

大姆哥發表於 2018-3-26 03:55 PM
連照抄都抄不好啊!老兄

回覆大拇哥兄我只是將R3解壓縮,再把繁體文放上來,裡頭連動都沒動,有放影片稍微看一下前面幾分鐘,何來抄都抄不好,你要不要去下載來看看,我是粉敬重你的付出與分享,也常常扮起把關的責任,還是謝謝你

大姆哥 · 發表於 2018-3-26 18:42:19

本帖最後由大姆哥於 2018-3-26 06:48 PM 編輯

nokia 發表於 2018-3-26 06:24 PM
回覆大拇哥兄我只是將R3解壓縮,再把繁體文放上來,裡頭連動都沒動,有放影片稍微看一下前面幾分鐘,何來抄都 ...

誤解拍謝
是說標題啦
先是英文名
其次括號中文名...

但確實R3字幕有字軸問題
5樓B大已分享就不再上傳

nokia · 發表於 2018-3-26 18:55:14

本帖最後由 nokia 於 2018-3-26 06:56 PM 編輯

大姆哥發表於 2018-3-26 06:42 PM
誤解拍謝
是說標題啦
先是英文名

大拇哥啊!其實我也是要感謝你啦,常常po一些好料上桌,讓我們有更好的字幕品質欣賞,由於我本身職業是禮儀師的緣故,所以無法分享字幕,真的要謝謝你的付出及大家的分享阿彌陀佛

大姆哥 · 發表於 2018-3-26 23:27:45

nokia 發表於 2018-3-26 06:55 PM
大拇哥啊!其實我也是要感謝你啦,常常po一些好料上桌,讓我們有更好的字幕品質欣賞,由於我本身職業是禮儀師 ...

感謝你的大愛

wubelin · 發表於 2018-6-3 02:08:43

關於裡面的字幕裡的「人天堂」是不是該改成「任天堂」比較合理點。

Netflix電影 Game Over Man (2018) 老兄GG啦 繁體字幕