Pitch Perfect 3 (歌喉讚3) iTunes 官方中文字幕

hill661205 · 發表於 2018-4-6 14:48:11

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 hill661205 於 2018-5-24 11:49 PM 編輯

iTunes官方中文字幕，2條中文字幕 (TWN-SRT + HKG-SRT)
片長01:33:03(23.976fps)，歡迎高手修正對應版本!!

show55667878 · 發表於 2018-4-6 15:13:15

本帖最後由 show55667878 於 2018-4-6 03:14 PM 編輯

感謝分享~

pigbaby · 發表於 2018-4-7 08:27:25

謝謝分享~

j926c · 發表於 2018-4-7 17:28:35

感謝您的分享!

風逸蘭 · 發表於 2018-4-7 18:35:02

提前一秒，修改對話分行為兩行版本

DVD-R · 發表於 2018-4-7 19:34:31

可否將港版字幕轉為Big five字幕，因出了怪字

mhtsai · 發表於 2018-4-8 02:48:14

1366
01:08:23,813 --> 01:08:26,065
老實說，大多次了
太

hk_aquarius · 發表於 2018-4-9 11:48:23

DVD-R 發表於 2018-4-7 07:34 PM
可否將港版字幕轉為Big five字幕，因出了怪字

請試試這個

DVD-R · 發表於 2018-4-9 21:26:54

hk_aquarius 發表於 2018-4-9 11:48 AM
請試試這個

感謝hk_aquarius兄，這個都搞定了

風逸蘭 · 發表於 2018-4-9 21:38:22

本帖最後由風逸蘭於 2018-4-9 09:44 PM 編輯

1582
01:22:30,659 --> 01:22:33,037
當個帥氣的人生勝利組

1583
01:22:37,958 --> 01:22:38,959
鮮亮麗、每天紙醉金迷

中間有唱歌但是沒字幕...

電影院版本比較完整

1576
01:22:33,241 --> 01:22:37,916
穿得光鮮亮麗、每天紙醉金迷

[分享] Pitch Perfect 3 (歌喉讚3) iTunes 官方中文字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[分享] Pitch Perfect 3 (歌喉讚3) iTunes 官方中文字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問