The Commuter (疾速救援) R3字幕

hill661205 · 發表於 2018-4-19 19:25:24

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台版DVD (01:44:23)

AKK · 發表於 2018-4-19 23:44:30

本帖最後由 AKK 於 2018-4-20 02:38 AM 編輯

OCR to SRT ....
2018.4.20 am02:38 更正錯字

VTS_02_0.chn_V3.rar (32.62 KB, 下載次數: 180)

調整對應 01:44:55, 23.976fps

The.Commuter.2018.720p.BDRip.x264.rar (32.66 KB, 下載次數: 631)
電影版: 竊聽器 ?
DVD版: 感應器 ?

R3D3 · 發表於 2018-4-20 01:35:46

OCR 錯誤:

14
00:01:48,388 --> 00:01:51,269
美國游泳隊吉姆艾利在已西奧運…
==> 巴

35
00:02:44,247 --> 00:02:45,375
（《蒼繩王》，威廉高汀）
==> 蠅

qazrfv1234 · 發表於 2018-4-20 06:24:25

依據二樓附件，個人建議時靈時不靈，請自由編輯（電影院版下二處亦同）：
---
211
00:12:26,378 --> 00:12:28,972
有夠扯，顛峰時間還安檢
尖峰

704
00:46:53,777 --> 00:46:56,213
我沒要淌這渾水
-你這是自我安慰
蹚這渾水

SYSP · 發表於 2018-7-26 21:15:06

將樓主分享的SUB檔，由24.000 FPS轉成23.976 FPS，時間軸延遲20000(ms)

對應 01:44:55 / 23.976 FPS

The.Commuter.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES

SUB 繁體中文：

The Commuter.rar (1.14 MB, 下載次數: 58)