Safe (我們很安全-台/失蹤疑雲-港全一季) NF中文字幕

windows_spy · 發表於 2018-5-14 00:36:51

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 windows_spy 於 2019-3-3 04:28 AM 編輯

IMDB

全八集，劇情懸疑，情節緊湊

https://www47.zippyshare.com/v/PoS6vKcW/file.html

ETS · 發表於 2018-5-14 04:18:54

本帖最後由 ETS 於 2018-5-14 07:25 PM 編輯

Sup

我們很安全[Safe] 第１季_SUP.rar (37.17 MB, 下載次數: 8)

根據3F所提漏字全部重刷OCR一次
原檔已更新

Srt 純OCR

我們很安全[Safe] 第１季_SRT.rar (107.98 KB, 下載次數: 78)

ethan · 發表於 2018-5-14 15:35:34

ETS 發表於 2018-5-14 04:18 AM
Sup

Srt 純OCR

多謝OCR,只稍微看了一下
發現兩處"再見"都會漏字變成"見",應該還有別處也如此
不知道是否是原本字幕就是這樣

E04
8
00:00:34,160 --> 00:00:35,280

E06
3
00:00:16,520 --> 00:00:17,680

ETS · 發表於 2018-5-14 19:30:46

ethan 發表於 2018-5-14 03:35 PM
多謝OCR,只稍微看了一下
發現兩處"再見"都會漏字變成"見",應該還有別處也如此
不知道是否是原本字幕就是 ...

已重刷了一次 SRT原檔已更新

ncy26978 · 發表於 2018-7-1 00:22:51

自己也OCR了一個

Safe S01 NF OCR.rar (107.75 KB, 下載次數: 15)

Safe (我們很安全-台/失蹤疑雲-港 全一季) NF中文字幕