The Vanished (消屍的夜晚) R3字幕

hill661205 · 發表於 2018-7-12 22:24:21

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台版DVD (01:40:59)

fatbibis · 發表於 2018-7-13 09:39:42

本帖最後由 fatbibis 於 2018-7-13 04:38 PM 編輯

感謝~

VTS_03_0-SRT(己).zip (27.97 KB, 下載次數: 18)

調整幀率&對話分行 01:41:19 / 23.976

The.Vanished.2018.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM-SRT(己).zip (28.02 KB, 下載次數: 97)

修改已己(感謝糾錯)

字幕幾乎雷同,iTunes翻的較明細一點,有的DVD沒翻
擷取.PNG

「感謝分享集中處」 <--要感謝分享,請到這裡感謝就可以了

字幕有任何問題,再在本帖回復

cory · 發表於 2018-7-13 14:14:16

一目了然的圖文對照，
怎麼DVD版字幕還會有漏譯？

貼心的感謝集中處鏈接，但對瞎的傢伙仍然沒用，
看看那帖原盤一級玩家，好幾層純感謝回文，檢舉也沒見效。

R3D3 · 發表於 2018-7-13 15:14:58

367, 557, 674, 723, 929, 938, 1030
自已 ==> 自己