Incident in a Ghost Land (厄夢娃娃屋) CATCHPLAY字幕

hill661205

原版未調校，歡迎高手修正對應版本!!
內容同此帖13F joinwu大 friday字幕
http://www.hd.club.tw/thread-231405-1-1.html

fatbibis

感謝~

調整對應&對話分行01:31:13 / 24
Ghostland.2018.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.zip (15.9 KB, 下載次數: 330)

2018-8-24 10:27 AM 上傳

點擊文件名下載附件

修改
? … ! 改全型
空格 刪除 64.187.245.284.294.309.365

linusmom

謝謝分享，調整時間軸適用 01:31:04 / 24.000 版本

Ghostland.2018.INTERNAL-PSYCHD.TW_CatchPlay.rar (31.15 KB, 下載次數: 145)

2018-8-24 11:42 AM 上傳

點擊文件名下載附件

cory

沒留意下了Incident.in.a.Ghostland.2018.1080/720p.BluRay.x264-GETiT版本，
和前兩樓版的時間軸都對不上 1:30:59 (24 FPS)

調整對應GETiT藍光版本
Incident.in.a.Ghostland.2018.720p.BluRay.x264-GETiT.srt (43.55 KB, 下載次數: 115)

2018-8-25 12:40 PM 上傳

點擊文件名下載附件

dnsa

以下看個人喜好修改
185 低一點
原文 Lower，依劇情來看應該是要女兒音量調低一點，改成"小聲點"較符合情境