Bird Box (蒙上你的眼) NETFLIX官方字幕

ncy26978 · 發表於 2018-12-21 22:16:21

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 ncy26978 於 2018-12-25 10:01 PM 編輯

Bird Box (2018).jpg

V2修改處：
奥→奧

字幕原檔

Bird Box (2018) NF.zip (18.9 MB, 下載次數: 254)

DEFLATE提取繁中 (謝謝enn814、Allen2010糾錯，已更新)

Bird Box (2018) DEFLATE 繁中 V3.rar (32.12 KB, 下載次數: 1333)

DEFLATE提取簡中

Bird Box (2018) DEFLATE 簡中.rar (31.81 KB, 下載次數: 46)

bau921 · 發表於 2018-12-21 22:59:03

好奇問一下，NETFLIX的官方字幕可以算在R3字幕區嗎?

ethan · 發表於 2018-12-22 00:28:12

bau921 發表於 2018-12-21 10:59 PM
好奇問一下，NETFLIX的官方字幕可以算在R3字幕區嗎?

置頂版規中有寫: 有原檔或sup檔能貼在R3
沒原檔只有srt的貼在字幕討論區

enn814 · 發表於 2018-12-22 02:01:28

374
00:24:18,541 --> 00:24:21,500
我是奥林匹婭，我需要幫忙，拜託
...奥*13

Allen2010 · 發表於 2018-12-25 17:06:43

127
00:08:05,833 --> 00:08:08,791
我們應該吃頓午餐，喝一瓶酒
為自已難過一番

已 -> 己

大笨腸 · 發表於 2018-12-27 01:01:24

裡面提到"互聯網"，這應該是對岸的措詞嗎？
我們是不是稱"網路"？

darksheer · 發表於 2018-12-28 01:57:46

台稱「網際網路」

srt 檔好處是...下去個人看片時可視個人習慣再編輯。

hwangc · 發表於 2019-2-8 17:48:00

NF的片源常包含多國的srt字幕，這些srt是NF官方就有的嗎？

630565 · 發表於 2019-2-25 17:23:31

《蒙上你的眼》以人際疏離为外壳，探讨双眼之於生存的關系，就连、連影片结尾也以盲人與明眼人深刻暗示：欲望在眼前飽满膨胀，閉上眼睛的人，搞不好看得更清楚。
謝謝各位大大的辛勞翻譯..我真希望自己有能力跟各位前輩學習

hydeeric2002 · 發表於 2024-5-24 09:31:14

此字幕可匹配
2:03:50