Tulip Fever 2017 (鬱金香狂熱) iTunes官方中文字幕

hill661205 · 發表於 2019-4-13 19:56:12

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

iTunes官方中文字幕，2條中文字幕 (TWN-SRT + HKG-SRT)
片長01:44:44(23.976fps)，歡迎高手修正對應版本!!

Blu-ray888 · 發表於 2019-4-13 20:17:47

繁粵調整對應

Tulip.Fever.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES.rar (62.25 KB, 下載次數: 225)

wheatberry · 發表於 2020-1-26 01:10:35

找到一個小錯誤，看起來像是用程式簡翻繁時造成的

原來：
603
00:48:33,573 --> 00:48:36,368
但如果妳把我趕出去
我會告訴妳的丈夫妳在乾什麼勾當

更正：
603
00:48:33,573 --> 00:48:36,368
但如果妳把我趕出去
我會告訴妳的丈夫妳在幹什麼勾當

風逸蘭 · 發表於 2020-4-16 14:23:59

本文最後由風逸蘭於 2020-4-16 03:42 PM 編輯

169
00:13:45,986 --> 00:13:49,281
他是阿姆斯特丹最有前途的的年輕藝術家  >  多了一個的

551
00:44:11,186 --> 00:44:12,187
你要做什麼？  >  妳

594
00:48:02,000 --> 00:48:03,960
-妳的家人…
-在弗裡斯蘭  >  里

666
00:53:22,779 --> 00:53:25,532
-床單上有血蹟  >  血漬
-只有一滴

900
01:06:27,939 --> 01:06:29,983
-開始疼了
-你確定嗎？  >  妳

995
01:13:58,098 --> 01:14:00,892
我們城市的臟水，你千萬別碰她  >  髒水

1037
01:18:36,710 --> 01:18:39,379
8000盾，足夠買下紳運河士的兩套房子  >  紳士運河 (英文：Herengracht )，港繁也是錯的

1167
01:30:27,462 --> 01:30:32,843
因為我視如精美的銀器  >  是 (英文：For I bought Sophia like fine silver...)
或珍貴的畫一樣買下了蘇菲亞

1180
01:31:40,994 --> 01:31:42,245
泡滅破滅了  >  泡沫