The Usual Suspects (刺激驚爆點)Netflix官方繁中

Leslie0207

字幕對應The.Usual.Suspects.1995.1080p.BluRay.DTS.x264-CRiSC版本

改
402
00:30:30,828 --> 00:30:34,040
麥克馬納斯想大開殺界 → 戒
我說不行

wb2013

SUP檔

簡中： 非常嫌疑犯.The.Usual.Suspects.1995.1080p.NF.WEB-DL.H264.DD5.1-PTerWEB.CHS.rar (8.23 MB, 下載次數: 54)

2019-4-20 09:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件

字幕取自
非常嫌疑犯.The.Usual.Suspects.1995.1080p.NF.WEB-DL.H264.DD5.1-PTerWEB

感謝 PTer.Club
(NETFLIX原始的繁中SUP檔在樓下)

-------------------------------------------------------
請教一下有NETFLIX帳號的精研站友

我上傳的SUP檔
它的字體大小有被修改過嗎
還是原來的字幕
字體就是這麼小
感謝

KEIJIMUTOH

wb2013 發表於 2019-4-20 10:05 PM

它的字體大小有被修改過嗎
還是原來的字幕
字體就是這麼小

擷取方式問題或者刻意把解析度壓低。


正常版
The.Usual.Suspects.1995.cht-SUP.rar (11.87 MB, 下載次數: 176)

2019-4-21 08:09 AM 上傳

點擊文件名下載附件

wb2013

看來是被修改過了


感謝KEIJIMUTOH大分享原SUP檔
用修改過的SUP檔來OCR
會漏字

bteli

字幕對應The.Usual.Suspects.1995.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym版本

時間軸需往前校準0.5秒。

yourgod0915

The.Usual.Suspects.1995.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-MiXER