Pulp fiction(黑色追緝令) 藍光原碟字幕

Fxe · 發表於 2019-6-4 20:57:24

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 Fxe 於 2019-6-4 09:01 PM 編輯

轉自 R3SUB 站長，感謝。
因為論壇另一個帖子里分享的srt字幕經他個人校正與原版字幕差異較大，所以新開一貼分享SUP字幕。

00003.track_4608.zip (36.75 MB, 下載次數: 152)

Fxe · 發表於 2019-6-5 11:01:19

求OCR

fatbibis · 發表於 2019-6-8 12:50:04

00003.track_4608-SRT.zip (60.46 KB, 下載次數: 109)

h120094006 · 發表於 2019-6-9 19:08:16

調整時間軸對應02:34:24版本

intuos · 發表於 2019-6-16 10:57:42

這個SUP字幕其實跟
https://www.hd.club.tw/forum.php ... 216&pid=1735446
kiroro9999 提供的黑色追緝令台版太古藍光官方字幕完全一樣
當然錯誤的那句 "我去看有沒有下雨 "還是一樣錯
565
00:29:16,922 --> 00:29:18,128
I'll take a rain check.
我去看有沒有下雨 x

https://www.hd.club.tw/forum.php ... 216&pid=1770289 該帖的10f跟11f已有正確翻譯