查看: 827|回覆: 10
收起左側

[求助] 請問MKV檔案如何轉成MP4含字幕?

[複製連結]

發表於 2019-8-5 17:27:19 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
我的MKV檔案是有包含聲音字幕的 有檢體和繁體兩種


但為了到網路上觀看方便想把字幕也一起轉成MP4檔案
但用了 MKVtoolnix 這個程式把簡體取消掉輸出後再用影音格是工廠轉成MP4依然沒有字幕
不知道有人會嗎希望可以幫幫忙

發表於 2019-8-5 18:11:54 | 顯示全部樓層
你問錯問題了,你應該問如何把字幕壓到影片裡,壓成硬字幕
這個問題是屬於壓片的範圍了
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2019-8-6 02:09:15 | 顯示全部樓層
Brian117 發表於 2019-8-5 06:11 PM
你問錯問題了,你應該問如何把字幕壓到影片裡,壓成硬字幕
這個問題是屬於壓片的範圍了 ...

喔喔原來如此!
感恩指教
那想請問一下
所以壓到mp4裡面是叫做壓成硬字幕是嗎?
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-8-6 17:52:59 | 顯示全部樓層
因為手邊沒有樓主那種影片, 所以我無法先測試, 但我個人蠻推薦HandBrake這套軟體的, 我用它幫我轉製很多含字幕的影片, 樓主可以先去下載安裝試試, 我也會找機會看有沒有影片可以測試

官網下載:
https://handbrake.fr/
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-8-7 00:22:32 | 顯示全部樓層
MP4這種檔案格式,無法將字幕封裝進MP4裡
只有MKV格式的檔案才能內封字幕
MP4想要有字幕的話,只能用外掛字幕,或者是將字幕壓進影片裡
這就是硬字幕
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-8-7 00:36:56 | 顯示全部樓層
77tu5f1 發表於 2019-8-6 02:09 AM
喔喔原來如此!
感恩指教
那想請問一下

他應該只想吐你嘈 不會回答吧
你要網上看 一般要把字幕壓進畫面裡面 那個叫硬字幕 字幕會變成畫面的一部分
你原本的mkv裡有字幕軌 裡面的字幕是文字檔 那個叫軟字幕 你可以自由刪除或添加字幕

你要做的很簡單 先把你想要的字幕從mkv裡抽出來
找個壓片工具 把影片和字幕壓在一起就行了
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-8-10 00:54:05 | 顯示全部樓層
同意樓上。推薦arctime。用熟之後再不想碰別的軟體
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-11-4 14:52:51 | 顯示全部樓層
我用過幾次HandBrake把MKV加上字幕檔,轉成MP4,用起來是還滿簡潔的
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-11-17 14:42:35 | 顯示全部樓層
https://www.1sj.tv/html/support/ ... rsion=1573631403000
人人譯視界 這款軟件應該能滿足你 壓制MP4 並把字幕封裝在裏面。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-11-19 21:21:25 | 顯示全部樓層
譯視界主要是字幕製作調整,壓制我個人還是喜歡用ShanaEncoder
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-12-2 15:05:38 | 顯示全部樓層
MEGUI ,你值得拥有
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

老漢自己亂設計的150吋不全套劇院(電源與布幕)
老漢自己亂設計的150吋不
廢話不多說,圖多文字少,因為書念得不多,詞窮,而且文章沒有連
Samsung 2019全新8K電視系列美國正式預售 – 最低售價五千美金有找 !!
Samsung 2019全新8K電視系
2019 年可謂是 8K 電視群雄崛起的一年,日韓甚至中國電視廠牌都
第六元素調音道具對顯示器和家庭劇院影響之討論串
第六元素調音道具對顯示器
話說小弟不喜歡更換機器,但對調音設備、電源處理,避震道具,地
Sony  WI-1000XM2頸掛入耳主動式降噪耳機 進階卓越降噪智慧聆聽   全新輕量設計音樂隨行一手掌握
Sony WI-1000XM2頸掛入耳
Sony在台推出全新WI-1000XM2頸掛入耳主動式降噪耳機,年度耳機
請教各位我的低音喇叭要如何接擴大機denon 1500h
請教各位我的低音喇叭要如
請教各位我的低音喇叭要如何接擴大機denon 1500h?

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表