Tales from Earthsea (地海戰記-台/地海傳說-港) 2006 藍光原碟中文字幕

hk_aquarius · 發表於 2019-8-10 21:01:09

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 hk_aquarius 於 2019-8-10 09:04 PM 編輯

Tales from Earthsea (地海戰記-台/地海傳說-港) 2006 藍光原碟中文字幕
2條 (台繁/港粵) 中文字幕, 對應 01:55:33，23.976 FPS
地海戰記.jpg

請高手幫忙 OCR 製作 SRT, 謝謝!

ethan · 發表於 2019-8-11 00:08:46

這字體辨識度不錯, 0.5%最大錯誤下, 輸入過的字很少要輸第二遍的

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR

Tales.from.Earthsea.2006.BluRay.1080p.CHT.srt (71.87 KB, 下載次數: 73)

港繁OCR

Tales.from.Earthsea.2006.BluRay.1080p.HKT.srt (59.98 KB, 下載次數: 26)

修正處：
台繁
多處
麽-->麼

549
栅欄-->柵欄

657
游盪-->游蕩

港繁
多處
麽-->麼

74
来-->來

stonko · 發表於 2019-8-25 15:25:23

本文最後由 stonko 於 2019-8-25 03:27 PM 編輯

根據2f台繁ORC，修正對應美版01:55:28
以及修正以下字
194
00:19:51,816 --> 00:19:53,901
但是迷魂丸是絶對不能碰的

194
00:19:51,816 --> 00:19:53,901
但是迷魂丸是絕對不能碰的

813
01:13:14,640 --> 01:13:16,392
我絶對不會放過你的！

813
01:13:14,640 --> 01:13:16,392
我絕對不會放過你的！